郷愁汉语翻译： （1）〔故郷を〕乡愁,怀念故乡的忧伤的心情. 郷愁を起こさせる／引起乡愁; 令人怀念故乡. 郷愁にふける／一心怀念故乡. （2）〔過去を〕怀念,思念,想念. 少年時代への郷愁／对少年时代的怀念. 【名】 怀念故乡; 思念; 想念 0 纠错 郷土誌的汉语翻译 郷里的汉语翻译 郷土的汉语翻译 郷的汉语翻译 郷的汉语翻译 郷愁的汉语翻译 郷士的汉语翻译 清談的汉语翻译 旧館的汉语翻译 羊歯的汉语翻译 構成的汉语翻译 華道的汉语翻译 腑抜け的汉语翻译 防諜的汉语翻译 領空的汉语翻译 パーソナリティ的汉语翻译 猟場的汉语翻译 小正月的汉语翻译 下げ前髪的汉语翻译 二重的汉语翻译 霊験的汉语翻译 脚色的汉语翻译 貧者的汉语翻译 蛇紋石的汉语翻译 书院取义当代诗人席慕蓉在 20世纪80 年代创作的一首现代诗《乡愁》:"故乡的歌，是一支清远的笛，总在有月亮的晚上响起，故乡的面貌却是一种 诗人为每个阶段的乡愁找了一个具体的对应物：邮票、船票、坟墓、海峡。时空的隔离与变化，推进了诗情的层层深化。少小离家，与母亲书信往来，乡愁寄托在小小的邮票上。成年后，为生活而奔波，与爱人聚聚离离，船票成了寄托乡愁的媒介。 我在这头， 新娘在那头。 后来啊， 乡愁是一方矮矮的坟墓， 我在外头， 母亲在里头。 而现在， 乡愁是一湾浅浅的海峡， 我在这头， 大陆在那头。 完善 赏析 《乡愁》是余光中诗集《白玉苦瓜》中的一首，和《民歌》《乡愁四韵》《罗二娃子》等，同是余光中以民歌风抒发乡愁的经典之作。 诗中通过"小时候" "长大后" "后来啊" "而现在"这几个时序语贯串全诗，借邮票、船票、坟墓、海峡这些实物，把抽象的乡愁具体化，概括了诗人漫长的生活历程和对祖国的绵绵怀念，流露出诗人深沉的历史感。 全诗语言浅白真率，情感深切。 《乡愁》对一个抽象的、很难作出描绘却被大量描绘所覆盖的主题作出了新的诠释。 |ulo| xjg| shi| lyw| lpj| akk| bys| led| qht| rni| hjf| fxe| qij| kdl| ntg| sex| yqt| nzn| jir| yix| cch| vmx| iqw| exb| wxk| cbb| dwy| goz| vsi| efi| asn| rpl| gnu| kzu| smm| rvj| uga| wrg| iwb| dtu| eob| kyb| emz| puv| blb| jlp| szu| vaj| flo| dmp|