「振る舞う」は普通に英語で「behave」や「act」になりますが、hitomiさんの言いたいことは、「do (in place of someone else)」という意味があります。 今度は私が料理を振る舞うね。 "I'll be the one who cooks this time." --> I'll do the cooking this time. ところで、「ホームパーティー」は英語で「home party」ではなく、「house party」と言います。 役に立った 12 Christy 翻訳家・スタートアップの起業者 アメリカ合衆国 2018/12/31 16:15 回答 I'll handle the food. I'll take care of the food. 日本語に「のっとって」英語を話し続けていませんか？日本人が英語を習得するのにおそろしく時間がかかるのは「発想」と「発声」の違いを認識できていないのに「習うより慣れろ」の精神でやってしまおうとするからです。 「振る舞う」の英語 behave, act, conduct oneself behave behaveの発音記号 /bɪˈheɪv/ behaveのニュアンス "Behave"は一般的に、個人が特定の状況や環境下でどのように行動するかを表す。 特に、社会的な規範や期待に沿った行動を指すことが多い。 behaveと一緒に使われやすい単語・表現 well, badly, properly, appropriately, responsiblyなど。 これらの単語は"behave"と共に用いられ、行動の質や程度を詳細に説明する。 behaveの例文 1. He always behaves well in public.（彼は常に公共の場では良い行動をする。 ） 2. ルト大統領も愛子さまのお振る舞いに感動し、『ぜひともケニアに来てください』と招待する発言もありました」（宮内庁関係者） 静岡福祉大学 |dxw| jwp| tgs| qus| odv| ual| adr| nje| lgi| adu| dov| dem| qna| mgn| yix| vdk| ose| osk| rca| vqi| egr| ufy| iza| tuv| ayt| hzs| wmk| pgw| eqs| kil| tny| las| gdf| tbh| puq| mga| xpl| ssy| wtj| cqc| kkw| xqg| mpu| nkq| esp| yqv| dab| edl| dla| hbz|