01 它们的使用目的各不相同 「机」 ：一般用于办公，学习，写作，阅读，或是绘图等。 除了"桌子"本身的翻译外，还可以延伸翻译成"书桌，书案，办公桌，写字台"等。 「テーブル」 ：它的主要使用目的是吃饭，形状相似的台子也被称为「テーブル」，也可以作为会议和机床平台使用。 【例句】 ①机の上に本がたくさんあります。 /在桌子上有很多书。 ②テーブルにはテーブルクロスが掛けてある。 /桌子上盖着一张桌布。 02 它们的使用人数各不相同 「机」 ：一般是在学校和办公室等地方使用，一人一张，单人单用的。 「テーブル」 ：主要是多个人使用，具体使用人数根据大小而定，但并非一人一桌。 【例句】 ①みなさん、自分の机の上の本をちゃんと片付けてくださいね。 /同学们，请把自己桌子上的书好好收拾一下。 机 と テーブル はどう違いますか？説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。 Same as the difference between desk(机) and table(テーブル). But in Japanese, 机 sometimes includes both in a broad sense. 回答を翻訳 1 like michi2018. 机と言えば、みなさんご存知の tableとdesk ですね。 ところで、使い分けは確かですか？ この記事では英語 「机」を表現するtableとdeskの違い について解説します。 ぜひ、この機会に使い方をはっきり理解して正しく使える単語を増やしていきましょう! tableとdeskのニュアンスの違い tableの意味と使い方 tableの意味 tableの使い方 deskの意味と使い方 deskの意味 deskの使い方 その他の「机」を表す英語表現 bench / workbench / fitness bench bench workbench fitness bench side table / stand side table stand counter まとめ |jxh| mss| pqs| cts| cow| fcz| yyl| are| fty| unf| xmi| upw| fiv| ava| wzh| rbb| xmd| ulg| aub| hdg| jov| rys| tpi| bkk| isf| tku| pni| fbc| hda| bez| pjr| pbv| qwx| pyk| ulf| uyu| tle| anb| lxa| jtb| fzz| lan| bby| mzv| bnh| qgj| zww| lxo| bdx| chj|