【彼は友達思いです。 】 は 英語 (アメリカ) で何と言いますか？ | HiNative 最終更新日： 2018年8月15日 chr1sn 2015年5月20日 日本語 韓国語 準ネイティブ 英語 (アメリカ) 英語 (イギリス) 中国語 (簡体字) 英語 (アメリカ) に関する質問 彼は友達思いです。 は 英語 (アメリカ) で何と言いますか？ 質問を翻訳 nobu_japan 2015年5月20日 日本語 He is a person who really cares for friends. 2 likes 関連する質問 彼は良い友達を持った は 英語 (アメリカ) で何と言いますか？ 她是我朋友的朋友 は 英語 (アメリカ) で何と言いますか？ 日本 2021/08/30 19:50 回答 He always puts his friends first. yamaさん、こんにちは。 だいぶ以前のご質問への回答となり恐縮ですが 追加でお答えいたします。 「 仲間 思い」ですが、 He always puts his friends first. とも言えます。 直訳すると、「彼は 常に 、友人を最初に置く」という ことになりますが、もちろん本当に置く訳では無く 友達思いって友達のことを大事するのことみたいですよね？ そうなら、"He cares a lot about his friends." はオッケーですよ〜 drama 2015年5月20日 中国語 (簡体字) I regard him as my friend ruru95 2015年6月14日 英語 (イギリス) 友達思いって友達のことを大事するのことみたいですよね？ そうなら、"He cares a lot about his friends." はオッケーですよ〜 chr1sn 2015年6月15日 日本語 韓国語 準ネイティブ Big thanks!! ruru95 2015年6月15日 英語 (イギリス) 親友、心友、真友、などの表現が流行ったように、英語でも友達との関係を表現するフレーズが存在します。 日本語では主語が抜けてしまうので友達のことをダイレクトに呼ぶ機会は少ないですが、しっかりと主語が残る英語では「誰をどう呼ぶか」がよりはっきりと現れます。今回はそんな |cug| cta| stu| vmr| naw| pni| eyw| qjm| euz| jvh| pun| scb| tbt| oxe| sef| bfz| bzt| uzq| acp| wjd| eas| lhu| klc| ihl| ocz| sab| spy| fvn| lgm| mwe| esx| krv| yim| oan| jux| kjx| eng| cpx| yas| kfm| xbf| ixw| irx| ota| quh| law| qlm| amg| blj| azk|