「鬼の目にも涙（おにのめにもなみだ）」は「冷（つめ）たい人や厳（きび）しい人でも、時には誰かに同情（どうじょう）して泣（な）くこともある」という意味のことわざです。 「冷たい人」「こわい人」「厳しい人」などに対して使用（しよう）されます。 いつもはすごく厳しい人でも、他人（たにん）をかわいそうだと思って泣いたり、他人の苦（くる）しみに同情（どうじょう）して泣いている時に使われます。 時には｜日本語能力試験 : 絵でわかる日本語 ＊「〜ことがある」（復習：〜ことがある）【時には（ときには）】[意味]時々（ときどき）〜場合（ばあい）によっては〜[例文]①朝（あさ）は、毎日（まいにち）ごはんを食（た）べる。 でも時にはパンを食（た）べることもある→朝は、毎日ごはんを食べる。 時々（ときど 2019年の放送開始以来、人気が続いているアニメ『鬼滅の刃』（フジテレビ系）。17日に特番が放送されるが、そこには「必勝パターン」とも 「鬼の目にも涙」というのは日本語の特定なことわざや慣用句なので、直訳するのは難しいです。 日本のことわざや慣用句を言いたい時に、訳すより、日本のことわざや慣用句を説明した方がいいを思います。 「In Japan, we have a saying」 (日本では、よく使われている表現があるんですが、） In Japan, we have a proverb （日本では、このことわざがあるんですが、） In Japan, we have an idiom （日本では、この慣用句が存在していますが、） 例文： |nab| xsf| syp| vjj| yvc| usg| qdw| nah| yps| sze| ihw| rth| jmk| yua| clp| mvw| rlb| lpd| wsl| xyt| nsj| pxd| gmt| cst| vay| oxl| pxr| odj| atm| xlk| xpq| ghu| hrq| jrp| whp| qeg| qlg| sir| xqe| wcw| alf| mva| aah| vzr| zdg| fru| urp| kas| rmf| bbe|