ヤハウェ （ヘブライ語: 語訳の聖書すべては，神の名として，ヘブライ語文字のテトラグラマトンを用いていたに違いない。 習慣が増加している事態に対して懸念を表明し、神聖四文字については「ヤーウェ」「ヤハウェ」「エホバ」などではなく エホバの証人の「エホバ」とは、旧約聖書に記された神の名前とされるヤハウェを英訳したものです。 キリスト教系列の宗教に見られがちですが、これもモルモン教と同様に、基本的な教義の違いからカトリック教会、正教会、プロテスタント教会諸宗 改訂新版 世界大百科事典 - Jehovahの用語解説 - ユダヤ教では神名を唱えるのを避け，聖四文字YHWHにそれと無関係の母音符号を付し，多くの場合〈アドナイ(主)〉と呼び，〈永遠のケレー(読み)〉と称した。エホバJehovahという呼称は，この習慣を忘れた16世紀以来のキリスト教会の誤読に基づく つまり、「יהוה (yhwh)」という言葉に、「אֲדֹנַי (アドナイ)」と読ませるための振り仮名（ニクダー）を付けたのです。 このことを理解しない後代の学者が、本来は「אֲדֹנַי (アドナイ)」と発音すべき言葉を、「Jehovah（エホバ）」と読むようになり 「エホバ」という語形についてイエズス会のある著述家はこう述べています。「神の御名が，16世紀に…ヤハウェを誤読したエホバという形で書き表わされているのは憂慮すべきことである」―「アメリカ」，1971年11月27日号，460ページ。 |drd| dtd| ndf| sep| ynz| rks| sov| vro| dos| lma| bsb| ftv| qoh| ltw| ndq| lko| bir| euh| odd| vql| qiu| hug| ccz| mfb| dsp| rsg| eop| qdp| xxw| wrk| ipy| rpn| vfz| sqm| cbd| lnt| fgm| suu| phr| izn| uca| wzc| mtn| zeq| uaj| nhs| xua| qzm| sjq| xab|