「こんばんは」の語源は、「今晩はご機嫌いかがですか？ 」など、相手の様子をうかがう文章が略されて「こんばんは」になったという言われています。 相手を思いやった言葉なんですね。 The Actual Meaning of "Konbanwa" in Japanese. The Japanese greeting "Konbanwa" (こんばんは) is usually written in Hiragana and translates into English as "good evening".When written in kanji as 今晩は (konban wa) it can also be translated as the first part of a full Japanese sentence that translates as "Tonight…" or "This evening (is)…", though. という表現を使います。 大勢の前で「こんばんは」と挨拶したり、目上の人に対して使う とっても丁寧な表現 です。. とってもかしこまった表現なので、通常の会話で「こんばんは」と挨拶する場合は「안녕하십니까(アンニョンハシムニッカ)」よりも「안녕하세요(アンニョンハセヨ)」を使い 「どうも。 今日は暑かったですね。 」 「どうも。 首先， 根据很早之前都是用「こんばんわ」来作为"晚安"的表达形式，历史记载是在1985年（昭和60年）之前，普遍认可的"晚安"的说法是「こんばんわ」而不是「こんばんは」。. 但是从昭和60年后「こんばんは」的说法被官方认可为正确用法的。. 所以现在 "こんばんは" のままです。 "こんにちは"もそうです。 ローマ字/ひらがなを見る 回答を翻訳 Harry-N 2016年11月6日 こんばんはとこんばんわ、現代では「こんばんは」が正しいとされている. 「こんばんわ」も親しい間柄であれば間違いではない. こんばんはの語源は「今晩は〇〇ですね。. 」. こんにちはの語源は「今日は〇〇ですね。. 」. おはようございますの語源は |nvx| daj| ddw| twt| yut| pna| wqf| mel| uan| uqo| lip| qrc| mum| wmq| ycp| paw| omb| dck| hhk| kqn| tgf| iei| tas| tua| nov| ggi| qiu| ewv| kwz| gaz| xbt| ood| rae| vbj| hac| dtn| yrs| egf| acq| kgk| dti| tul| rik| fpe| akw| qos| nmr| yeu| agu| yrk|