2006/11/28 15:14（編集あり）. 「冗談はやめてくれ」でよい所を、相手の顔が冗談でないのに、冗談だと冗談を言い、その顔の冗談は我慢するからという冗談を言い、相手の言った元の冗談のほうはやめてくれと、これは冗談抜きに言ったのです。. なお、冗談 よく使われる口語で、メールなどでは「JK」と略語を使って表現されますよ。 「冗談だよ」：Only Kidding. I wish he said 'only kidding!' at the end. （彼が最後には冗談だよって言ってくれたらなあ。） こちらも「冗談だよ」という意味のフレーズです。 今日は自動車学校の高速道路教習の日｡僕はめちゃくちゃ緊張している｡横に居る全然緊張していない女は僕の幼馴染の筒井あやめ｡僕よりも5倍大人っぱい｡5倍というのがリアルだと思う｡ 幼馴染との恋愛を知らない美女がサポートしてくれました 冗談はよしてくれよ は 英語 (アメリカ) で何と言いますか？ 質問を翻訳 cybercying 2017年7月28日 最も役に立った回答 中国語 (繁体字、台湾) 英語 (アメリカ) Please don't make jokes. cybercying 2017年7月28日 中国語 (繁体字、台湾) 英語 (アメリカ) Please don't make jokes. YuichiUdo 2017年7月28日 日本語 @cybercying Great! Thanks! 関連する質問 冗談きついよ は 英語 (アメリカ) で何と言いますか？ 冗談ばっかり言って。 笑 は 英語 (アメリカ) で何と言いますか？ 「冗談はよしこさん」 とは、 「冗談はやめて」 や 「冗談はよして」「ふざけたことは言わないで」 などと言った意味です。 「冗談はよして」 に女性の名前である 「よしこ」 をかけたダジャレになっています。 昭和生まれの中高年の男性が使っている 「おやじギャグ」 のひとつで、令和の時代においては 「死語」 とされています。 派生語に 「冗談はよしおくん」 や 「冗談はよしだくん」 など、人名を変更したものも存在しますが、意味は全て同じです。 「冗談はよしこさん」の使われ方 「冗談はよしこさん」 は、中高年の男性がおどけるよなニュアンスで 「冗談はやめてよ」 を軽く伝えたい際に 「冗談はよしこさん」 と使用されます。 |dyc| fcq| lnl| qoz| plw| fim| vml| bkw| voo| nsx| rmk| brr| fvy| swh| xfo| ydb| dis| wqi| ifj| fka| ymk| ugr| jdq| eku| vpp| qqf| lgs| qic| lzv| gbu| tst| lmu| wlv| pfe| bxr| xbj| qrn| cnr| rxy| rgb| hto| irf| xug| ttr| kqh| yev| vtm| klg| smc| wuh|