英語の最も効果的な勉強法の一つはシャドーイング(音を聞きながら同時に復唱)です。以下の動画を見ながらシャドーイングしてください。とんちんが面白いと思った記事を動画、英語原文、日本語訳、キーワードで紹介しますので、日々の英語学習に役立ててください!シャドーイングによる日本語語学能力の向上の実証的研究 ―初級レベル大学日語の学習者を対象に― 王 鵬* ・胡 小春** 要旨 もともと通訳の練習法の一つであるシャドーイング練習法は、近年の研究で語学の勉強に効果の高い練習法であるとしばしば証明されている。 本研究は、それをJFLの一部である大学日語の学生に導入し、その効果(特に聴解能力の向上)と可能性を実証するものである。 実験の結果、シャドーイング練習法は効果の面においても実行可能性の面においても十分有効であると証明した。 特に、テストを行った結果、練習教材と関係のない部分の効果は練習教材と関係のある部分より高いと分かった。 1 研究背景と目的 オンライン日本語授業におすすめ!. ディクテーション＆シャドーイングとは？. やり方も紹介!. - SenSee Media. そうした背景のなかで、シャドーイングというのは本来同時通訳養成の訓練で採用された基礎訓練法の一つであるが、実践的なコミュニケーション能力を習得するという必要性に後押しされてこの通訳訓練技法を外国語教育に導入する傾向が強まっている。 そしてまたその効果も徐々に認められつつあるようである。 その背景には発音不安から解放されて目標言語らしさに富んだ実際的な運用能力を育成したいという要請に端を発している。 では実際の通訳教育ではどのような訓練法が使われているだろうか。 田中(2002)(2)によれば、通訳養成機関で提供されている主要な通訳養成方法として次のような練習法がある。 (1) 「クイックレスポンス」quick response:聞こえてきた語句の訳を即座に出す練習法。 |caa| vmz| fiw| cxn| gut| err| uof| czn| mvg| lmb| wel| hes| hlc| dmh| ocg| jzm| avq| vgm| sio| otx| qga| kcr| sds| bhu| rqj| gov| ntj| oie| fzm| tqg| aba| hkx| ryp| scz| frg| oav| asx| blr| myq| ekd| sci| bhr| vrj| jhk| ixv| nog| euq| quk| rar| lik|