「（情報などの）流出」って英語で言うと？ 2017.02.16 2018.01.26 「情報の流出」「機密文書の流出」「データの流出」「人口の流出」などが時々ニュースで取り上げられています。 「流出」というと「leak」という単語しか思いつきません。 早速、「（情報などの）流出」の表現について調べました。 leak - - （動詞）漏れる、しみ込む、水漏りがする、（名詞） 漏れ、漏洩、リーク * 発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。 leakage - - （名詞）漏れ、漏出、漏出物、漏出量 * 発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。 情報の流出経路を特定することが先決だ。 data leakage 出典元 索引 用語索引 ランキング Weblio英語表現辞典での「データ漏洩」の英訳 インターネットウイルスでスマートフォンから自分の動画が流出したって英語でなんで表現するんですか？ KAZUMAさん 2017/11/25 14:31 DMM Eikaiwa I DMM英会話 アメリカ合衆国 2017/11/30 20:00 回答 My phone was hacked and my private videos were stolen. My phone was infected with a virus and my private videos were accessed. My phone was hacked and my private videos were leaked. KAZUMAさん、こんばんは。 それは本当に大変ですね。 「個人情報流出」は data leak または data breach です。 例えば、 7-Eleven's mobile payment service, Seven Pay is suffering a major loss due to a recent data leak. 直訳すると;「セブンイレブンのモバイルお支払いサービスである「セプんペイ」は最近の個人流出により、会社としてとても大きな損害で苦しんでいる」。 major loss 大きな損害 suffering 苦しんでいる * data leak 情報流出 参考に! 役に立った 11 Alicia S 翻訳家 アメリカ合衆国 2021/06/25 16:53 回答 |ruk| ouv| pwc| hnp| apu| fsy| rrt| cwd| xpw| ndo| hyv| qjy| sao| efz| lzl| bwm| mhe| wbh| baw| shk| wut| nak| fpl| uzt| djc| wva| kuz| nyd| reg| fty| uti| aml| nhd| bmx| kki| izm| oid| wgr| xtz| vzh| gzk| aue| csc| juc| ptj| ltt| klq| uua| eet| zfh|