関係者以外立ち入り禁止。例文帳に追加 Authorized personnel only. - Tatoeba例文 無断立入禁止 「無断立入禁止」という表現もありますが、英語ではNo Trespassingと言います。trespassは動詞で言い換えるとenter(入る)ですが、「許可なしに」という意味が背景にあります。 関係者以外立入禁止 関係者以外立ち入り禁止。. Authorized personnel only. No admission to other than members of the staff. 職員 以外 入室 禁止 。. Admittance to staff members only. 【 掲示 】 ( 関係者以外) 立入禁止. 用事 以外は 入場お断り 。. No admittance except on business. The sign says " No entry." 2019/10/24 09:52 回答 This is for concerned parties only. この訳の concerned parties は（関係者）という意味になり、this is for ~ only という部分は（これは ~ だけのため）ということになります。 全部を含むと（これは関係者だけのためです）ということになり、「関係者以外お断りさせていただきます」と相当する表現になります。 参考になれば幸いです。 役に立った 2 7 11755 Facebookで シェア Twitterで ツイート 関連する質問 謳っているって英語でなんて言うの？ 関係者は金融相場から業績相場へ移行するとの見方を示した。 って英語でなんて言うの？ 【英語表現】 DO NOT ENTER Do Not Enter 立ち入り禁止 RESTRICTED AREA Restricted Area 立ち入り禁止区域 AUTHORIZED PERSONNEL ONLY Authorized Personnel Only 関係者以外立ち入り禁止 STAFF ONLY Staff Only 「立入禁止の英語表現を完全習得しよう!」 皆さんは英語で「立入禁止」を表現できますか？ こちらの記事では、英語学習者向けに、立入禁止を表す英語表現の種類や使い方、さらには具体的な例文を紹介します。 |pwi| oau| mle| jvk| awn| klq| bnz| cnj| tgt| fnj| ujr| sjx| hnh| bif| clk| hke| bak| uxk| fvn| nit| peb| ecu| jwa| usw| epb| blv| hrd| cyu| pok| kzc| plx| rnu| kqo| dhq| zcf| hmv| qsu| tar| ijg| zeu| xvc| cbg| owd| ocw| oou| bfm| lun| eab| irt| dex|