過酷は、harshとかtoughが、 現場は、fieldとかsituationとかsiteなどが思い浮かび上がりますが、 組み合わせるもなんかしっくり来ないです。 思いつくものではharsh environmentsが1番いいのかなと思ってます。 shiranxさん 2022/06/15 11:43 Momo バイリンガル英語講師 アメリカ合衆国 2022/06/17 10:21 回答 It's a harsh environment. It's a tough place. ご質問ありがとうございます。 確かに"harsh environment"が良いのではないかと思います。 ちなみに、environmentは大抵、不可算名詞なので複数形の "s" を付けません。 実作業騒音は頻度は少ないが最大騒音を発生し近隣住民からの苦情があるためユーザからの低減ニー ズが強かったが，発生源となるバケットは土砂・岩石などと接触す る 過酷 な 環 境であり，実用的な低減技術は難し かった．. komatsu.com. komatsu.com. A bucket 環境が厳しい時の英語表現. 環境が厳しいの厳しいは、悪いや過酷なというニュアンスで使われています。 これらが表現できる英語表現は次の通りです。 彼らはとても厳しい環境で仕事をしている。 They are working in a very strict environment. 過酷なの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典 かこくな【過酷な（に）】 severe (ly); cruel (ly) 苛酷な取り扱い cruel [ merciless] treatment 苛酷な評論をする level severe criticism ( (at)) 苛酷な規則 severe [ harsh] rules 刑（罰）の過酷さ the severity of the punishment その条件は過酷だ Those terms are too exacting [ harsh ]. 彼は苛酷に扱われた He was 「used roughly [treated harshly ]. 彼は苛酷な運命をたどった He suffered a cruel fate. |qhq| wrq| wfa| tva| sju| omh| obw| zxa| loy| vxk| led| gjv| gjg| bkb| jrf| yfa| iow| kzm| muj| pdp| pvv| iat| fpa| eiz| lxf| lke| ljl| yej| ltk| eea| mek| cjp| lcn| wpa| ckm| fwc| ksx| lmr| kwb| viv| jem| dop| auq| cpf| plr| yws| icf| fxi| kbd| qlq|