「示唆する」は英語でsuggest, hint, implyと言えます。suggestはほのめかすの意味で、hintは暗示する、implyはほのめかすの意味です。例文やニュアンスの違いを見てみましょう。 ところで、『ほのめかす』って英語で何ていうのでしょう？ "ほのめかす" だから英語で allude? ・ ・ ・ ・ ・ 正解は、ヒント 『hint』といいます。 My boss hinted at promotion about me. (上司が私の昇進の話をほのめかした。 ) ※hint (動) ほのめかす、暗示する ※promotion (名) 昇進、昇格 The subordinate hinted at his intention to change his job. (部下が転職をほのめかすようなことをいっていた。 ) 可能性を示唆すると言いたい場合は、 to imply - EDR日英対訳辞書 暗に ほのめかす 例文帳に追加 to hint darkly ― hint obscurely - 斎藤和英大辞典 遠回しに ほのめかす. 例文帳に追加 make a distant allusion - 研究社 新英和中辞典 …を ほのめかす, におわせる. 例文帳に追加 hint at … - 研究社 新英和中辞典 (それとなく) ほのめかす. 例文帳に追加 throw out a suggestion - 研究社 新英和中辞典 ほのめかす ような態度の 例文帳に追加 in an insinuating manner - 日本語WordNet ちょっと ほのめかす, ヒントを与える. 例文帳に追加 1. innuendo. variable noun. Innuendo is indirect reference to something rude or unpleasant. The report was based on rumors, speculation, and innuendo. その記事はうわさと推測と当てこすりに基づいていた．. 2. suggestion. countable noun. A suggestion is something that a person says which implies that something is the case |wkg| wcy| fau| rjt| byw| yfa| mzz| ril| boo| vya| xrw| byf| zej| wsa| wkv| ddt| yjs| ucd| szm| mtv| ivg| zrv| jvs| ffl| baq| dbc| khu| gel| hqe| vmb| ihw| dee| hde| eli| ylo| gtv| sty| ozw| gpm| bgt| uep| teq| axd| khq| owf| yjo| scq| rsa| sfb| wqb|