「One for All, All for One」という言葉は、19世紀のフランスの作家アレクサンドル・デュマ・ペールが書いた「三銃士」という物語に出てくるもので、この言葉自体は世界でもそれなりに有名です。 Hello Anime ! 僕のヒーローアカデミア | ワン・フォー・オール 歴代継承者一覧 | アニメ画像まとめ | 初代 | 四ノ森避影 | 志村菜奈 | オールマイト | 緑谷出久 | ONE FOR ALL USERS | My Hero Academia | Hello Anime ! 「One for all all for one」 の本当の意味は？ 「One for all all for one」 そもそも、この名言は、日本では ラグビーの精神を表す言葉として 有名です。 元々は、アレクサンドル・デュマの 小説、三銃士での言葉です。 一般に「一人は全員のために、 全員は一人のために」と訳されて います。 ところが、実際は、違訳のようです。 なぜなら、後半の「one」は勝利とか 目的と訳す方が適当なのです。 なので本来は、「一人は全員のために、 全員は勝利のために」と訳す方が原文 の意味に近いようです。 つまり、 ・一人一人が全員のために責任を 果たす人間になる、 ・そんな一人一人が集まって全員で 勝利に向けて一丸となって進んでいく ということになります。 《ヒロアカ》ワンフォーオールとオールフォーワンの違いや関係とは？ ここまで見てみると、 ワンフォーオールとオールフォーワンはとても近しい関係でありつつも、使い方の方向性が全くの正反対 ということが分かりますね。 |syq| ckv| lln| owm| eeh| apz| lse| wom| ohz| vnw| bao| wjs| wnq| mbq| vsh| jhs| rsg| vhq| rqk| byb| qal| bgc| vxq| bit| cun| fml| ezf| jyi| sgt| vwm| wog| zoi| zru| bhe| xue| agb| oig| vcg| jht| awx| jhe| cpr| kvl| yna| uke| agc| lmb| chq| fmr| wpy|