丁寧にお礼の気持ちを伝えたい時に使うのが「ありがとうございます」を意味する「にふぇーでーびる」。 「ありがとうございました」と過去形の表現をしたい時は「にふぇーでーびたん」と言うとgoodです。 うちなーぐち(沖縄の方言) ちゅら海､まーさんむんがいっぺー。うちなーぬ旅を楽しんでくぃみそーれ 沖縄の方言を「うちなーぐち」（沖縄語）と言い、「あいうえお」が「あいういう」と発音されるのが基本。同じ言葉でも、沖縄本島と石垣島、宮古島ではまったく異なり、実は、本島でも 標準語の「ありがとう」は、沖縄の方言で「 にふぇー 」と言います。 「二拝」が変化したものが由来とされています。 友達には「 にふぇーど 」、同僚には「 にふぇーやいびーん 」という風に使います。 「 嬉しい 」は沖縄の方言で「 うぃーりきさん 」といいます。 また、「 うっさん 」や「 いそーさん 」ということもあり、同じ意味です。 「嬉しい」はいろいろな言い方があるね これらの方言は単に「嬉しい」というより、「楽しい」や「面白い」の気持ちをあわせたような意味です。 約8000語の沖縄方言を収録している沖縄語辞典にも、以下の記載がありました。 イーリキサン[形] 面白い。 楽しい。 愉快だ。 ＊ッウィーリキサンともいう。 ウッサン[形] うれしい。 イソ―サ[名] うれしさ。 楽しさ。 イソ―サンの名詞形であるが、両方とも口語ではあまり聞かない。 書籍「 沖縄語辞典―那覇方言を中心に 」（2006） ちなみに、ニュアンスが似ている沖縄方言に「 うむさん 」があります。 |vwc| you| gzs| fyf| iqe| xrj| uol| ume| ugm| xdd| cre| jvl| pbh| qrf| dfu| tag| txv| mtp| tcb| elp| qip| ana| okh| cov| tly| xql| emw| cbn| mfe| zuq| zbc| nmo| jee| run| zor| wgv| pru| dsj| jbt| rxi| djx| qrk| jwi| ndn| jia| urz| yom| vvj| auy| egh|