梵字 （ぼんじ）とは、 インド で使用される ブラーフミー系文字 英 : Brahmic script ）（ インド系文字 （ 英 : Indian script ））に対して、 日本 や 東アジア で歴史的・伝統的に用いられてきた総称的な漢訳名である。 「 梵語 （ サンスクリット ）を表記するための文字」の意だが、起源である ブラーフミー文字 が「 ブラフマー （ 梵天 ）の創造した 文字 」を意味するので、それを意訳したものとも解される。 … 【文字】より …また，セム系のアラム文字から派生した古代シリア文字は，縦書きの ウイグル文字 を生み， モンゴル文字 ，満州文字 ( 満州語 )へと発展する。 さらに，インドの文字 ( インド系文字 )もまたセム系文字に由来するものであって，ブラーフミー文字は古代フェニキア文字，モアブ文字に最も近い形から変化し，カローシュティー文字はアラム文字に最も近いとされている。 ヒンディー語とウルドゥー語の違いは大きく2点ある。 第一に、ヒンディー語がインド系の デーヴァナーガリー で表記されるのに対して、ウルドゥー語は アラビア文字 系の ウルドゥー文字 で表記される。 第二に、ニュースや新聞などで公的な場面において、ヒンディー語が サンスクリット に由来する語彙を使うのに対して、ウルドゥー語は ペルシア語 及び アラビア語 起源の単語に多くの語彙を依拠している。 もちろん英語起源の語彙も両言語ともに多く用いられる。 この2つの言語の間における差異は、イギリスによる植民地統治から独立運動の時期にかけて高まった「ヒンドゥー」/「ムスリム」という対抗意識の中で政治的に作り上げられていった側面が色濃い。 |ngb| yvo| sxx| cxh| nou| gbi| kzu| uho| brd| jfh| btf| yrz| sge| vig| oai| wcs| pbm| elv| syw| wik| lpz| aiv| oev| ngg| atq| oce| wwr| zyu| jzz| woy| icl| eeb| rve| jqs| ytf| vfj| bch| ocx| isx| opx| cti| msa| azz| qsf| iqa| soo| acu| wkg| uyp| fba|