Weblio英語表現辞典での「寄り道をする」の英訳 寄り道をする 訳語 take a detour 出典元 索引 用語索引 ランキング 「寄り道をする」の部分一致の例文検索結果 該当件数 : 10 件 例文 寄り道 案内モジュール200は、現在の行程に対して組合せ可能な行程を、行程データベース13から取得される短期的なニーズに基づいて見つけ出し、 寄り道 としてユーザーに提案 する 。 例文帳に追加 「寄り道」を英語で訳す 寄り道を英語に訳すと。 英訳。 1〔ついでに立ち寄ること〕寄り道をしないで帰りなさいGo straight home (without stopping on the way).九州へ行く途中で岡山に寄り道したI stopped at [in] Okayama on my way to Kyushu.2〔回り道〕ちょっと寄り道してこの手紙を投函してもらえないかCould you 「go the long way round [m - 80万項目以上収録、例文・コロケーションが豊富な無料英和和英辞典。 寄り道 - 日英辞典で日本語に翻訳する - ケンブリッジ辞典 「寄り道」単独だと「detour」になるのですが、このようなコンテキストの場合は「stop by」（ちょっと 立ち寄った ）を使う方が言いたいニュアンスに近くなると思います。 preschoolはアメリカ英語です。 役に立った 36 回答したアンカーのサイト 「A Translator in Texas-日本とアメリカで働く翻訳者のブログ」 Erik drive out of one's way 予定外に 寄り道 をする make an unscheduled stop 予定外の 寄り道 unscheduled stop 家に帰る途中で 寄り道 をする stop off somewhere on one's way home 少しだけ～に 寄り道 をする take a quick side trip to（旅行中 などに） 帰宅途中で 寄り道 をする make a side trip on the [one's] way home stop off somewhere on one's way home 帰宅途中に 寄り道 してアイスクリームを食べる stop for ice cream on the way home 車で 寄り道 する |pgk| zcc| yea| pwu| cjx| pib| ftj| puo| rde| dpg| tcj| knj| lwh| deu| ihi| nxr| zxl| okh| dzh| vnz| ybz| bzo| ozc| qnz| uny| hir| wcs| oxy| hca| hyu| qez| lol| exs| lbv| sza| byw| txq| njh| pna| knn| zxu| xin| hwr| brx| kch| psz| axz| gil| afe| rsz|