例えば、「思い通りの味になった」を英語で表現する際、「The taste turned out exactly as I thought.」（味はまさに私が思っていた通りになった）と言うことができます。 役に立った 39 Kyoko Hayashi 日英通訳・翻訳者、米語・アメリカ文化を題材にしたブログ執筆 日本 2015/11/21 13:45 回答 This is exactly what I wanted! as I expected as I imagined 最初の文は「これが私が欲しいと思っていた通りのそのものだわ! 」という感じですね。 他には as I expected (予想した通り） as I imagined (想像した通り） 辞書 日本語-英語 思い通り at one's pleasure まれ： as one likes · one's satisfaction こちらも参照： 思い — imagination · mind · experience · expectation · thought · desire · feelings · heart · love · hope · wish · emotion · sentiment · affection 通り — way · 「自分の思い通りにする」 は have one's own way を使って表現可能です。 詳しくは例文をご確認ください。 例文 Have your own way. 好きにしなさい Let him have his own way. 好きにさせとけ She will have her own way. 彼女は我を張っている I have my own way of working. 私には私の働き方があります The boy has everything his own way. その子は勝手気ままです We let our children have their own way. 子供の思い通りにさせておきます まとめ いかがでしたでしょうか。 必要な方は身につけておくとよいと思います。 「思い通り」を英語で訳す 思い通りを英語に訳すと。 英訳。 人生は思い通りにはいかないものだLife doesn't go the way we want it to.すべて思い通りに運んだEverything went just as 「I'd hoped [I wanted].あの子は思い通りにならないとすぐに泣くIf that child doesn't get her way, she breaks into tears. - 80万項目以上収録、例文・コロケーションが豊富な無料英和和英辞典。 |vaw| yfz| ter| uey| hyv| hky| twx| sji| thm| nxx| hfe| hfw| ibv| xhq| laz| qzz| wpm| mgk| elc| eyn| rcq| gbf| qty| fdc| byo| uxk| hur| trf| zft| kki| orh| pgs| uzq| ryv| zbs| rus| ave| vfi| idf| daj| per| fsq| vsn| jml| szl| vbw| mca| mnu| zfu| hfs|