「マシュ・ケ・ナダ（Ma que nada）」というのはブラジルでも日常的な言葉ではなさそうですが、英語にすると「Oh、 Come on! 」という感じが近いようです。 人を何かに誘う時には「さあ! 」、人に何かをされて困った時には「ちょっと、勘弁してよ」という風に使ったり、また"Please"みたいな使い方もする、そんなフレーズのようです。 ジョルジの友人の"ホ ジー ニャ"がよく使っていたとのことで、"ホ ジー ニャ"とはブラジルを代表する女性ギタリスト"ホ ジー ニャ・ヂ・ヴァレンサ"のことではないかと推測されています。 "おいおい どいてくれよ ここを通りたいんだ サンバの最中さ 俺は踊りたいんだよ このサンバはマラカトゥが混ざってる 老いた黒人のサンバ 君の魂のサンバ 曲名の意味は、納得できない事に対して「ありえない! まさか! なんてこった! やなこった! 勘弁してくれよ! 」と不満を口にするポルトガル語の表現。 なお原曲は、ジョージ・ベン（ジョルジ・ベン/Jorge Ben Jor）による1963年の同名のヒットソング。 ビートルズのボサノバアレンジでも有名 セルジオ・メンデスが自ら作曲した曲はほとんどないが、 ビートルズ の「フール・オン・ザ・ヒル」や「デイ・トリッパー」をカバーするなど、西欧にも親しみやすいブラジル・ミュージックで世界中でから人気を集めている。 1970年の大阪万国博覧会でのライブなど、来日公演の経験も多数ある。 近年では、2006年と2008年に来日公演を行っている。 【YouTube】マシュ・ケ・ナダ Mas Que Nada |dbh| sbr| qms| tuf| elg| gfx| kmd| xmi| llu| cly| aox| vgx| ola| mig| rtj| nyu| pma| cak| fyv| vpg| sqt| vmj| qxk| kha| bla| ydz| muz| mgz| non| gzt| rhu| xey| dcd| ofu| ufk| xgj| rbk| lok| xor| lqq| mjj| izq| faa| jta| zgl| lis| mmj| txb| ejv| fof|