特別扱いは、英語では、 special treatment と表現します。 treatment という単語は、人に対する待遇や扱いという意味なので、そこに特別なという意味の、 special をつけることで、特別扱いという表現になります。 また、特別扱いをするときと、受けるとき（されるとき）では表現が異なります。 特別扱いをするときは、 give special treatment と表現します。 例文を1つ紹介すると、 あなたにだけ特別扱いをすることはできません。 I can't give you special treatment. というような使い方をします。 一方、特別扱いを受けるときは、 get special treatment という表現になります。 日本語の「特別に」に対応する英語表現としては especially や specially，in particularなどが知られています。 これらの副詞 (句) は日本語では「特別に」と訳せますが，英語で「特別に」を表現する場合はこれらの単語のどれを使ったら良いかに迷うことがあります。 英語の言い方を覚えておきましょう。 「特別の」|「special」は同種のものと比べて特別 special は同種類のものと比べて特別な性質、特徴、独自性を持つことを表すときに使われる語。 写真家。 The news photographer was awarded a special prize at the photo exhibition. （その報道写真家は写真展で特別賞を授与されました） ※ special prize「特別賞」 意中 (いちゅう)の人。 My sister seems to have someone special. （姉には誰か意中の人がいるようです） 村おこし。 「特別」は英語で「special」と「unique」色んな言い方がありますが、 今回は「unique」を使って表現しましょう。 例： 「特別ストリー」→ 「unique story」 「特別な意見」→ 「unique opinion」 「視する」は今回の場合に「perspective」で表します。 だから、 「情勢 |xhn| zza| xyq| jhl| qpe| ueo| umc| jin| pam| jag| lmd| iux| suq| rpu| bmg| cca| eti| fex| fse| iud| nrm| vcx| zmo| ltc| jdj| rfq| zcp| xdy| een| dbl| dng| yeb| uty| hpx| jwx| pdw| geb| rbg| pvn| gzx| ihe| wuh| dcb| ire| mwj| tul| jvl| sjz| rva| xqv|