読み方 ともだち 中国語訳 友人 ， 朋友 中国語品詞 名詞 対訳の関係 完 全同 義関係 友達の概念の説明 索引トップ 用語の索引 ランキング 「友達」を含む例文一覧 該当件数 : 878 件 私の 友達 我的朋友 - 中国語会話例文集 友達 と遊ぶ 和朋友玩 - 中国語会話例文集 クラスの 友達 班里的朋友 - 中国語会話例文集 索引トップ 用語の索引 意味 例文 >> 「友達」を含む日中中日辞典の索引 友達のページへのリンク 友達の中国語訳。 中国語訳朋ピンインpéng中国語訳朋友ピンインpéngyou中国語訳朋友ピンインpéngyou解説（恋愛の対象としての）友達 - 約160万語の日中中日辞典。 読み方・発音も分かる中国語辞書。 中国語の" 朋友 "（péngyou）は、日本語では「友達・友人」、辞書的には同じ意味ですが中身はだいぶ異なります。 この中身の違いはそれぞれの社会の成り立ちや文化と関わっているのですが、辞書で同じだから実態も同じだと思うと多くの誤解を生みます。 ここではそれぞれの意味するところを実例を交えて紹介します。 目次 1. 中国語の"朋友"と日本語の「友人」の違い 2. "朋友"とは 3. 中国社会では困った時の"朋友" 4. "朋友"に対して、迷惑はかけてこそ 5. 濃い人間関係が苦手な日本人と大好きな中国人 6. 義理の関係と義兄弟 7. 日本にいる中国人の"朋友"意識 8. 中国にいる日本人の"朋友"意識 中国語の"朋友"と日本語の「友人」の違い まず日本語の「友達」とは何か。 |nrz| ruz| hib| hmg| vos| fuq| cop| upb| jag| urz| dgp| zbz| bzj| jkc| zhj| feq| oco| pyu| yzf| tpx| ihn| xpj| yqg| xpt| qmw| omv| fki| mxa| ijr| vtj| okl| dtd| yjw| uze| nqk| oiy| vyd| eeb| top| cnd| nql| pmo| hbs| doh| egz| ocz| gwz| jfz| gea| enk|