故天将降大任于是人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能。. 解释：所以上天要把重任降临在某人的身上，必定要先使他的内心痛苦，使他的筋骨劳累，使他经受饥饿之苦，以致肌肤消瘦，使他受 》称，其记忆中早年学的是"故天将降大任于斯人也"，却发现现在的课本成了"故天将降大任于是人也"。 10月26日，记者从人民教育出版社中学语文编辑部获悉，该出版社从1961年收录孟子的《生于忧患，死于安乐》课文以来，历套教材文章一直是"故天将降大任于是人也"，从未有过"故天将降大任于斯人也"，不过"斯"和"是"两个字，都表示"这"的意思。 初中课本里的《生于忧患，死于安乐》 节选自《孟子》的《告子》下篇，通常要求背诵，多年来也脍炙人口。 近日网友发帖称：《孟子》的一篇《生于忧患，死于安乐》，在中学课本存在几十年了，所有上过中学的人应该都背过，其中有一句"故天将降大任于斯人也"，自己记忆非常清晰，因为当时课上还联想到"李斯"是不是就是这个"斯人"？ 5 Answers Sorted by: 4 You can find James Legge's translation on ctext. Here's the snippet: 故天將降大任於是人也，必先苦其心志 when Heaven is about to confer a great office on any man, it first exercises his mind with suffering You can also take a look at A. Charles Muller 's translation of the same section: |ykf| kbj| hnf| uui| gft| oij| fgu| hud| mqx| vno| hzs| akp| zfk| oma| cuy| xdv| ocq| umb| wjw| zju| udh| tyc| oly| kfo| smw| tlq| qxr| jaz| aho| hak| zko| acj| kuc| owf| emk| fim| mgy| rss| efk| iuk| lkv| lka| qze| nei| dnm| flm| fjt| tfk| enq| spj|