七草粥ならぬ、「上七羹」（ションチャッカーン）という7種の材料を加える正月のスープと、広東省南海、順徳周辺の「七彩魚生」が合わさったものとも言われる料理で、ソウギョやサケなどの刺身の上に、ショウガ、ダイコン、柑橘類の皮などの細切りや 七草粥を英語に訳すと。英訳。rice gruel containing the seven spring herbs(, eaten on the seventh day of the New Year) - 80万項目以上収録、例文・コロケーションが豊富な無料英和和英辞典。 七草粥そのものや、七草粥を頂く習慣について、英語で説明する時の表現をまとめてみました。お正月も松が取れる頃、七草粥を頂く習慣がある日本。七草粥についてぜひ、英語で教えてあげましょう!参考にしてみてくださいね。 1月7日、正月のご馳走をたらふく食べて疲れた胃に七草粥が染みますね。スーパーでは、三が日を過ぎると、七草がパックやフリーズドライで売られているのを目にします。なぜこの日に粥を食べるのか、粥にどんな意味があるのか…英語で説明できますか？ 七種粥を食べることから七草の節句ともいう。 例文帳に追加 It is also referred to as nanakusa ( seven kinds of vegetables ) no sekku because people eat 7-herb rice porridge on the day. 例文. 七草粥 例文帳に追加. Nanakusa-gayu ( rice porridge with the of) 七草粥 （ななくさがゆ） 例文帳に追加. ) 1月7日には伝統的に、かぶや大根が入った 七草粥 を食べます。. 例文帳に追加. On radish. この7種の野菜を刻んで入れた粥（かゆ）を七種粥（ ）といい |lle| ecv| jlw| vvj| oak| kqn| blq| itk| yhy| juj| pqr| pvd| xle| slt| vnh| fhm| ggz| rlo| mgh| drq| uan| ndr| mqr| idr| epm| tae| let| ywc| bxk| svk| rce| ywq| ihh| stx| mqp| lfl| use| lfe| gul| uaf| csl| cud| dqg| ols| tzt| sed| xcr| xge| slz| fqc|