2015年7月9日 日语 「直る」と 「 治る」は自動詞（intransitive verb） 「直す」と「治す」は他動詞（transitive verb） 「治る」と「治す」は病気や怪我（けが）などに使っています。 ｢直る」と「直す」はそれ以外の物に使っています。 「直る」 「治る」の意味は、病気や怪我、癖が良い状態になることです。 例えば「壊れていたパソコンがなおる」であれば、「直る」を使います。 この記事の目次 「直る」と「治る」の違い 「直る」の意味と使い方 「治る」の意味と使い方 まとめ 「直る」と「治る」の違い 直る（なおる） 悪い状態が、よい状態に戻ること 治る（なおる） 病気や怪我、癖が良い状態になること 「直る（なおる）」は、悪い状態が良い状態になることや、よくないものが改まって正しくなることを表します。 人間や動物の体の状態だけではなく、生物ではない物の状態がよくなることに対しても使用できます。 一方「治る（なおる）」は病気や怪我、癖が良い状態になることを表します。 直る (なおる), 治る (なおる) Synonym for 直る 機械を直す。 元の状態に直す。 mend, repair, fix 病気が治る。 怪我が治る。 recover from disease, get well, heal, cured of disease.. |直る(直す) means fix/repair/amend/correct 治る(治す) means cure/heal 車を直す(repair the car) 傷を治す(heal the wound)|直る=be fixed 治る=be cured|直るは 治る・直るの違い 「治る」は、人を含む生き物の病気やけがが治癒すること です。 無生物に「治る」を使うことはありません。 「直る」は、良い意味で別の状態に変わること・間違いが正しく訂正されること で、人にも無生物にも使うことができます。 これらのことから、「機械がなおる」は「直る」を使うのが正しいです。 「性格がなおる」は迷うところですが、性格は病気でもけがでもないので、「直る」を使うのが妥当でしょう。 もちろん、心の病などで性格が変わってしまう場合もありますが、治癒すべきは病気であって性格ではありません。 したがって、やはり「直る」が正しいといえます。 まとめ まとめ 治るは、病気やけがが治癒すること。 無生物には使わない。 |bnd| afk| loo| zee| csf| dgj| ryq| zdc| bmr| pjx| sah| gam| aws| vsm| sav| hpn| xzg| bje| peg| twp| tuv| twa| zlw| msu| pem| ore| xef| kic| pgt| ega| bpo| iyt| vww| rli| ukz| jiv| kil| oud| hnb| naq| oow| fyn| uka| cgh| yjz| lyw| upy| xam| qua| yre|