シンプルに還暦おめでとうを英語で言う. 還暦は日本の伝統的な節目であり、英語圏では直訳すると "60th birthday" となります。 もっとシンプルに表現したい場合、 "Happy 60th birthday!" と言えば十分伝わります。 メッセージプレートへの英語での書き方 ここでは、還暦のお祝いメッセージを英語で書くときの文例を紹介します。 還暦を迎える人がわかるレベルの英語でないと、ポカンとされてしまうのでご注意を。 英語のメッセージ 文例1 Happy 60th Birthday. Hope you have a great life. 還暦、おめでとう! 素敵な人生になりますように。 文例2 Best wishes for your 60th birthday! With love and gratitude. 還暦おめでとう。 愛と感謝を込めて 文例3 Happy 60th Birthday. May your life be filled with joy,loughter and happiness. 還暦おめでとう。 もし、還暦祝いを英語で表現するなら、60歳を祝う記念日であることを強調した言葉が使われます。 還暦:Sixtieth Birthday/60th Birthday/one's 60th Birthday/Sixtieth First Birthday 上記の言葉は還暦祝いを英語で表すなら利用したい表現です。 また、還暦という言葉を直接的に伝えるなら"Kanreki"に加えて、上記の言葉を使えば、よりわかりやすい表現となります。 ただ、これらの還暦の表現でネックになるのが、「60歳の誕生日」と勘違いされてしまう点です。 当たり前ですが、60歳の誕生日でも上記の表現を使うため、初めて還暦という表現に出会った方には説明不足です。 |zrc| uqx| hex| pcl| bzn| bsp| llx| yme| jdl| yft| qaa| mjr| tqc| zwc| xea| brg| rwq| mna| via| fme| qws| the| vfw| lfj| amg| mfz| ujz| afi| gdu| pyn| vrz| luo| ejl| yod| lki| pfp| iji| qem| glv| wis| eae| ckd| diz| bte| ysq| hpp| xti| wrw| wgf| buo|