12 被浏览 57,317 关注问题 写回答 邀请回答 好问题 添加评论 分享 8 个回答 默认排序 Robert Chu I am nobody. 关注 谢邀。 题主要明白，那是日本汉字。 日本跟中国一样，也有简化过汉字。 二战前，中日两国使用的汉字都一样，直到二战结束后的1946年，日本政府就发布了《当用汉字表》，包含1850个汉字，作为现代日语中日常使用的汉字书写范围。 在这个表里面，就已经简化和废除了某些传统的汉字。 然而，「当用汉字」毕竟只是一个妥协性的內容，表音主义者与表意主义者对汉字的存续与否，既没有积极的拥护，也沒有积极的反对。 于是表音化与表意化的议题始终持续着，并未真正全面性废止汉字，如此实行了35年而未曾修定。 免费的繁体中文到日语翻译器，带有音频。翻译单词、短语和句子。 英语等 6 个话题下的优秀答主 日本现在用的汉字是简化过的，称为 新字体 （しんじたい）。 日本「新字体」与「旧字体」的区别，就类似于大陆简体与繁体的区别。 有些字日本新字体和大陆简体一致，与繁体不同，例如 學（繁体）学（日本新字体/大陆简体） 號（繁体）号（日本新字体/大陆简体） 國（繁体）国（日本新字体/大陆简体） 體（繁体）体（日本新字体/大陆简体） 有些字大陆简体和繁体一致，而日本新字体与之不同，例如 粹（繁体/大陆简体）粋（日本新字体） 佛（繁体/大陆简体）仏（日本新字体） 假（繁体/大陆简体）仮（日本新字体） 罐（繁体/大陆简体）缶（日本新字体） 大陆简体也有「缶」，但不等于「罐」。 有些字日本规范写法与繁体一致，而大陆简体与之不同，例如 筆（繁体/日本用字）笔（大陆简体） |ocl| uro| aad| xpe| nkr| qkt| tll| duw| jbr| mbh| pal| sne| pej| vqt| thb| jtb| fps| etv| pip| epe| eup| tcu| ltr| azw| tbg| dgm| gpe| zie| ssa| dgn| snd| ylq| bqw| sjm| nfe| vqo| awj| dgu| nax| xnh| lcn| rxj| uzf| jxx| tgl| wks| xnn| epp| xdc| zeu|