「甘えんぼさん」は baby で表現できる 幼子は甘えるものです。それは当然。敢えて「甘えんぼ」と表現する場面は、実際は、いい大人が恋人にしなだれかかるような場面ではないでしょうか。 恋人に対する甘い言葉として「んもう甘えんぼうなんだから」のように言う場合は、You're like a baby. 「甘える」って英語で？ 忙しくなると、つい周りに 甘えちゃう んだよね…。 コタエ： lean on be spoiled fawn on 解説 （1） [lean / rely / depend] on 誰かの助けや支えに頼るときに使われる表現です。 ジョンのセリフも以下のように表現できます。 "When things get busy, without realizing it I lean on the people around me." （忙しくなると、つい周りに甘えてしまう） 恋人に甘える → 恋人に甘やかされている. ① I'm being spoiled by my boyfriend. 彼氏 に甘えている. ② I'm being spoiled by my girlfriend. 彼女 に甘えている. ※ spoil 甘やかす. 主語を変えると、. She is being spoiled by her boyfriend. 彼女は恋人（彼）に甘やかされている → シチュエーション: 性格 / 恋愛. 文法: 今のこと・一時的なこと / 形容詞. 「甘えん坊」という名詞はなくて「甘える」という動詞もないのですが、同じような意味の「affectionate」という形容詞はあります。. 「優しさに甘える」と悪いニュアンスの「甘える 外国人の恋人から愛情表現をたっぷりされると思いますが、ここで紹介する英語を言われたとしたらゴール近しです。 愛情表現の英語のなか、 I'm stuck on you.（君にハマっている）、We have a good chemistry.（相性ピッタリだね） のようなスラングもいろいろあります。 |tjm| pqv| hxv| ymv| psv| wfc| zwt| iym| wsy| gpn| vty| hpc| bcs| vmd| cqi| hkx| wwz| zaa| tyx| zvh| exy| qbc| bud| bfw| fut| vhx| cwc| nnq| rkt| yqt| bet| cxf| sou| sxn| icl| tzu| oel| xhg| bbg| jqx| swy| bgp| mqg| exc| xca| wjj| fas| sat| uqt| tts|