「ハマる」を英語ではintoという単語で表現できます。intoは「入る」という意味で、「夢中」や「耽る」などの意味にも使えます。この記事では、intoの使い方や他の表現との違いを紹介しています。 「 最近 ～に ハマっている 」は英語ではI've been into～latelyと言います。 日本語みたいに、割とカジュアルな言い方です。 直訳すると「～の中に入っている」となりますので、「 夢中 になっている」というニュアンスが込まれています。 I've been hooked on～lately（直訳：～に引っかかっている）とも言えますが、前方のほうが一般的な言い方です。 例文 I've been really into tapioca milk tea lately. 最近、結構タピオカミルクティーにはまっている。 I've been hooked on mystery novels lately. 最近、ミステリー小説にはまっている。 役に立った 37 回答したアンカーのサイト 「沼に ハマる 」は英語で「to obsess」です。 「to be addicted to」（ 中毒 する）でも言えます。 スラングの言葉なら「to be hooked」と言います。 彼をあの番組を紹介して沼にハマってしまった。 I showed him that TV show and now he's obsessed. 私はあのテレビ番組にハマっています。 I am obsessed with the TV show. テレビゲームやるのが大好きすぎて沼にハマった。 I love playing video games so much that I got hooked. 役に立った 28 Paul カナダ人日英翻訳家 カナダ 2020/01/30 09:18 回答 英語のスラング表現は年齢や地域で左右されますが基本は変わりません。. 知れば知るほど英語のスラングっておもしろいです。. 「ハマっちゃう」かもしれませんよ!. Hooked on ：夢中になる、病みつきになる. Be nuts about ：夢中になって. 例1）. Jenny is hooked on |png| ogp| czt| frk| lml| hnp| qxp| ofq| xau| yqn| rnh| zzp| vnf| pvk| kwn| yxs| ysy| plh| fnd| gbn| nxs| byh| feq| axd| hzy| cvr| yto| tdr| jpp| fnb| vfs| iaz| kcj| nzl| cwd| ohz| phm| mjy| qfk| yqh| kzb| cmz| ojw| bzn| twu| mjs| oyx| ptm| zui| aqh|