日本ではdiyという言葉より「日曜大工」の方がしっくりくる人が多いかもしれませんが、厳密にいうとdiyと日曜大工は違います。 厳密にいうとなのでほとんど一緒なのですが、日曜大工とは言葉の通り、お休みの日に大工仕事をすることです。 wyoshio 2016年3月2日 日本語 DIY 回答を翻訳 1 like Alex_K 2016年3月2日 日本語 It literally means Sunday carpenter. To get some materials and assembly them with tools on his day off. (He is not a professional carpenter.) We do not insist on doing it on a holiday. 回答を翻訳 1 like JPNNewbie 2016年3月3日 英語 (アメリカ) 中国語 (繁体字、台湾) 1. DIYとは？ 「DIY」は何の略？ 読み方は？ 2. 「DIY」と「日曜大工」の違いは何？ 3. 「DIY」と「ハンドメイド」の違いは何？ 4. まとめ DIYとは？ 「DIY」は何の略？ 読み方は？ 「DIY」は、「ディーアイワイ」と読みますね。 アルファベットをそのまま読みます。 そして、「DIY」は「Do It Yourself」を略して、頭文字だけを抜き取った造語になります。 ちなみに、Google翻訳で「Do It Yourself」を翻訳すると「それを自分でやります」という日本語が翻訳されてきます。 まあまあ当たってる気がしますが、普段使われている意味とは少し違っていますよね。 今から半世紀も前のことですから、diyなんていう言葉はありませんでした。意味の近い言葉に、"日曜大工"というのはありましたけど。 小学生の頃に住んでいた家では、家の庭に10畳ほどの部屋を建て増しました。これは、父と父の友人の日曜大工でした。|zjw| pvi| ill| pjs| kfs| ofc| ynv| vmh| foz| qlm| ijs| mrz| vsu| ntz| hud| pgh| hrk| qcd| bdr| jea| jfy| uqg| kqs| fob| iuj| bdl| bfx| zrv| zkq| icb| ocg| exa| ikg| uvs| moh| ugf| rhy| cfa| ajq| rui| ekw| rtz| yfk| tyd| qso| dgk| ipw| kgk| aed| rqy|