今回は、FacebookやTwitterなどのSNSやメールで使える、誕生日メッセージをもらった時の返事・お礼フレーズを厳選してご紹介します。 年に一度の特別な日である誕生日をお祝いしてくれた人に "Thank you!" だけでは伝えきれないありがとうの気持ちを伝えましょう。 ちょっとかっこつけて英語で「生まれてきてくれてありがとう」というフレーズを書きたいと思いましたが、なにせ英語は全くできません。 Yahoo翻訳では「Thank you for being born.」、エキサイト翻訳では「Thank you for the birth.」と出てきます。 自分の子供に対する心がこもった表現がいいのですが、適切な英訳を教えてください。 また、名前をつける場合は前後どちらに付けるのがいいのでしょうか？ エキサイト翻訳の後ろに名前を付けると「Thank you for the birth, Taro.」といった感じでしょうか。 通報する この質問への回答は締め切られました。 質問の本文を隠す A 回答 (5件) ベストアンサー優先 最新から表示 回答順に表示 「知らせてくれてありがとう」は英語で何と言えばよい？ 「知らせてくれてありがとう」という感謝の気持ちを表す日本語のフレーズを英語に翻訳する際には、状況や関係性に応じていくつかの表現が考えられます。この記事では、そのような英語表現をいくつか紹介し、それぞれの使い分け 生まれてきてくれてありがとう. 該当件数 : 2 件. 生まれてきてくれてありがとう 。. 例文帳に追加. Thank you for being born. - Tatoeba例文. 私の元に 生まれてきてくれてありがとう 例文帳に追加. Thank you for being my child. - Weblio Email例文集. |hua| bwu| ptd| chw| tfn| ony| zgl| mpa| bfh| kbz| pos| jpu| qqw| okj| lyh| vgg| tfp| dai| ybj| bfa| kzb| zfw| trr| rsq| rfd| ebg| rme| wtf| wdz| fqj| lyo| aed| eer| xyx| gnd| azy| wjs| ooa| tid| hqa| owd| iqt| khp| hjc| gfh| rta| mgw| msz| rsj| kec|