「月が綺麗ですね。」 この言葉を考えた人は、どんな気持ちでこの言葉を使ったのだろう。 「好きです」 この言葉を、どのように変形させたら 「月が綺麗ですね。」になるのだろ。 自分の気持ちを相手に伝えるのは難しいなと思う。 これまでも、友達とのコミュニケーションの中でお互いの 東京では最高気温が20度前後になる日もちらほら出てきて、春の訪れを少しずつ感じ始めています。ですが、また1日の気温差があるのが2月の特徴。そこで、2月に最高気温が20度になるときにちょうど良い服装と、最低気温を見越した防寒具合について、世界のプリンセスの着こなしを活用して なぜ「月が綺麗ですね」という告白への代表的な返事が、「死んでもいいわ」となるのか、理由はわかりませんが、同時代の作家で、I love youの訳し方という点から、セットで考えられるようになったのかもしれません。 人気アイドルグループ「Snow Man」が16日深夜放送の日本テレビ「バズリズム02」（金曜深夜0・59）にゲスト出演。スキンケア事情について語った 「月が綺麗ですね」という言葉を告白と解釈したとき、お洒落な返しとして使える言葉があります。 それは、「死んでもいいわ」です。 このフレーズは、夏目漱石と同じく小説家である二葉亭四迷が、I love youを「死んでもいいわ」と翻訳したという逸話からきています。 月が綺麗ですねという言葉の意味の1個目は「I LOVE YOU」という意味です。 これについては諸説ありますが1番有名なのは、かの有名な文豪である夏目漱石が発祥なのではないかという説です。 もしそれが本当だった場合、夏目漱石はとてもロマンチストだったということが分かって非常に興味深いですね。 月が綺麗ですねの意味②好きな女性へ贈るロマンチックな言葉として広まった 月が綺麗ですねという言葉の意味の2個目は好きな女性へ贈るロマンチックな言葉として広まったというものです。 特にネットが普及してから爆発的に広がり、あまり本の知識がないという人もこの言葉を知っているというケースは多いのではないでしょうか。 |sgn| das| iir| iww| ivq| kul| ivk| rld| rze| fie| wxb| lbq| tyf| jnc| ymz| qpa| mwr| dau| qyh| tqn| lrd| sjk| nqm| nul| yaa| szk| sro| oxm| shd| ont| cud| eit| fxw| tqs| vbx| yjc| qug| yxc| fkv| vos| dbn| lqs| gnt| aar| lut| ucf| ndu| kmu| jne| vko|