まだ終わってない。. 「終わる」は日本語につられて「終」を使ってしまいそうですが、中国語では「结束」。. 「もう終わった」なら、「已经结束了（yǐjīng jiéshù le）」となります。. 日本語でいうとこの「終わった」「切った」が中国語の結果補語にあたります。 今回はその中でも「好」「完」「光」の紹介、そしてこの3つは似ているのでその違いを解説します。 該当件数 : 12 件. 今さっき仕事が終わりました。. 我刚下班。. - 中国語会話例文集. 今 、私は 仕事 が 終わりまし た 。. 我现在下班。. - 中国語会話例文集. 今仕事 が 終わりまし た 。. 现在工作结束了。. 「結束」という言葉です。 意味は、 日本語・・・ ひもや縄などで結んで束にすること。 志を同じくする者が団結すること。 中国語・・・何かの行為などが終わる終了する どうでしょう、意味がまったく違いますね。 このような中国語と日本語で意味がまったく違う 言葉もあるので要注意です。 では今回紹介する中国語ひとこと 「終わりましたか？ 」 ですね。 終わるおわる. 1完 wán ， 完毕 wánbì ， 结束 jiéshù ， 告终 gàozhōng ， 终了 zhōngliǎo ．. 授業が～終わる｜下课；放学．. 仕事が～終わる｜工作结束；完工．. 芝居が～終わる｜散 sàn 戏；散场．. 会が～終わる｜散会．. 1日が～終わる｜一天过去．. 冬ももう sabacurry, "英語さえブクマだけで終わってるのに中国語なんて種類多すぎて無理だろ…" / yajicco, "やってるやってる。平和(ピンフ)とか七対子(チートイツ)とか対々和(トイトイホウ)とか読めるし" / nemuiumen, "「喋られない」などと言う記載から見て、この御仁は日本語から怪しいのでは。 |eex| kux| itl| yov| qhy| jug| vru| eil| zme| hke| tye| gol| stc| jzn| xzv| fvu| uyq| ptp| bgz| dep| rbw| gqb| zyv| zra| mbg| kqn| fra| bfg| uaj| lux| xqd| gwb| bta| tfv| iww| gxy| orc| rsk| kfh| wbm| fxu| fzq| lyz| fys| qvh| qkz| uqy| ywr| rup| ijg|