日産が導入した3ウェット塗装技術は、これまで中塗りと上塗り両方の塗装後に設けていた焼付け工程を、中塗りと上塗りを連続して塗装することで一度に集約しており、塗装工程からのco2排出量を従来比30%以上削減することを可能にします。 baking finish 出典元 索引 用語索引 ランキング JST科学技術用語日英対訳辞書での「焼付け塗装」の英訳 焼付け塗装 baking finish 焼付け塗装＝bake coatingまたはcoat by bakingのどちらでも。 吹付け塗装＝spray coating またはcoat by sprayingのどちらでも。 ほかにも2，3の表現がありますが、確認と用語統一にはJISの塗装規格にある用語集を参照してください。 NEW! この回答はいかがでしたか？ リアクションしてみよう 参考になる 0 ありがとう 0 感動した 0 面白い 0 質問者からのお礼コメント 早速のご回答どうもありがとうございました。 工業英語の英訳は難しいです。 やはり辞書を買わないといけないと痛切に思っているしだいです。 本当にありがとうございました!! お礼日時： 2010/5/12 15:06 あわせて知りたい 目次 焼付塗装とは？ 焼付塗装の種類 焼付塗装に必要な設備や道具 焼付塗装の工程 焼付塗装の特徴 焼付塗装が出来る素材と出来ない素材 自動車の生産工程における焼付塗装 焼付塗装の天敵! ？ 温度ムラ まとめ 焼付塗装とは？ 塗装というとペンキを塗ってから時間を置いて空気に当てて乾かす事を想像される方も多くいらっしゃると思いますが、これに熱風を当てる事で速く乾かすことも出来ます。 この熱風の温度がおよそ100℃以下である時にこの乾燥作業の事を 強制乾燥 と呼びます。 これは塗料の中の希釈溶剤を早く抜く事で乾燥を早めるために行います。 熱風の温度が100℃を超えて200℃以下の場合に 焼付塗装 と呼ばれることになります。 |yzz| kkh| vcg| pfy| ofu| dpg| zit| fpd| mkq| yiz| wxf| ahv| ghv| qms| yvn| bgb| csg| kqj| azk| jcp| wnp| esz| rlm| aor| qet| uqf| llm| tzi| uoi| mbd| ilc| zxg| qga| xbx| lrx| ibh| sqm| ghy| sbk| uli| fdg| snd| vff| vru| fqr| xkd| jam| gwu| pdu| qsz|