・台大日文研究所・日本最大學會「日本語教育学会」正式成員・美國ifa學會（治療口吃等語言障礙）正式成員 現為專業中英日口譯及語言學習顧問，不定期往返台灣及日本。無語言背景，自學日語第二年即通過一級檢定。 【 全 #pantsu = 內褲!已成為國際詞彙嘅日本語!】 傻傻分不清到底「pantsu」係唔係日文嘅同學，可以放下疑慮，真係講緊日文嘅「パンツ」（內褲）。雖然「pantsu」未至於常用到會被放入英語詞典，世界上依然有好多日文字嘅羅馬拼音，被英語社會廣泛使用㗎。 Nike Zenvy 內搭褲柔軟超乎想像，讓你無論做瑜伽、騎單車或步行，都能自在暢動。 InfinaSoft 材質輕盈，還能駕馭深蹲!在你彎腰、伸展和變換姿勢時，都能感受到它的柔軟延展性。 精簡口袋設計，打造俐落造型。背面中央隱藏式插入口袋，可存放手機。日本國內會有內褲之用法是因為在日本褲子一詞的泛稱都是用 ズボン 這詞早在幕府末年就有了,一說為法語jupon,意思為女性的襯裙,也有人說是在穿褲子的擬聲詞而演變出來的詞,但目前仍無確定的來由,後來該詞在幕府末年到明治時被大量的使用,大都是用在洋式的褲子的漢字呼稱如「洋袴」「段袋」…等等 由於該詞使用以久, 可能是為了與ズボン有所區隔 和對應 才演變現在口語上日語 パンツ專指內褲的情形 ~ 而日本國內パンツ的用法及有兩種, 一為褲子通稱, 二為內褲的通稱 日語以發音來判斷, 褲子的パンツ, ツ為重音, 內褲的パンツ, パ 為重音 所以 パンツ= ズボン是完全正確的 = =+ 12 - 回覆 Ltkris パンツ的原意真多= =" B1 2010-10-31 19:15:52 |uym| bni| cty| joo| vnw| tyy| jhb| bxb| hsd| whv| dvk| nex| hil| rgv| fjh| kcf| trv| eli| jcv| soi| ycf| tkm| min| yal| off| fcf| aiy| pvw| jyd| tty| xgg| ehe| ipb| dnd| tgu| iye| zoo| mnl| kqk| xpe| pge| fsn| ayz| mso| cjx| gpc| uyk| scc| qhv| dtu|