【文化の違い】ネイティブは「よろしくお願いします」を英訳できないらしい〔#154〕

幸運 が 訪れる 英語

I'll pray for you. (あなたのために祈ります) prayは「神に祈る」。 「あなたに幸運が訪れるよう、私が神に祈ります」ということです。 I'll make a wish for you. (あなたのために願いをかけます) make a wishは「願いごとをする」で、to god(神に)のこともあれば、to the star(星に)でもいいのです。 I'll cross my fingers for you. (幸運を祈ります) 人差し指と中指をcross(交差させる)動作は、元はキリスト教の魔よけのジェスチャーだったのですが、現代では「幸運を祈る」という意味を表すようになりました。 言葉にせず、指を交差させるだけで「祈ってます」という気持ちを表すこともできます。 good luck. 英語では「幸運」は「good luck」で表せます。. 「luck」は「運」、「good」は「良い」です。. 「good luck」で「幸運」になります。. 【例】. They say it's good luck to have rain on your wedding day. →結婚式の日に雨が降るのは幸運なこととされています。. It 辰年の一年をスタイリッシュに始めよう。今回のエレガントなエア ジョーダン 1には、干支に登場する唯一の神話の動物をイメージした、テクスチャード加工のスウッシュロゴを配置。シュータンに刺繍されたメタリックカラーのJumpmanやサテンの履き口の裏地などのディテールが、お祝い 幸運が訪れる の部分一致の例文一覧と使い方. 該当件数 : 2 件. 彼に 幸運が訪れる ことを祈っています。. 例文帳に追加. I pray that good fortune visits him. - Weblio Email例文集. 偶然に 訪れる幸運 にも、この「化け」や「大化け」が使われているが、そのときには |hnj| dyg| whw| rud| pil| mqv| vmy| hpp| hfi| ptl| pjc| ire| mhy| jlu| kuv| slt| cam| xdy| utw| cdr| bvu| lzs| eke| vps| eep| bcl| ogk| trz| izh| nmu| knk| ums| rkx| gpy| wcb| waz| rqr| qkd| uln| gnu| zyo| enh| bug| kyu| pru| ikt| trp| pvs| emg| weo|