回答. Let's keep being good friends. Let's not grow apart. ご質問ありがとうございます。. 「これから」はfrom now onに訳していますが「これからも」はkeepとかcontinueになります。. 例えば、I will continue to work hard. (これからも頑張ります）です。. grow apartは「仲良くならい 「これからもよろしく」の英語訳① Please continue to support me 「Please continue to support me」は、直訳すると「これからも私を支えてください」となり、相手に対してこれまでのサポートに感謝しつつ、今後もその支援を続けてほしいと願う際に使われます。 特に、個人間の関係や小規模なビジネスシーンで用いられることが多いです。 例文①：I'm grateful for all your help so far. Please continue to support me.（これまでのご支援に感謝しています。 これからもよろしくお願いします。 ） 「これからもよろしくね」は英語で「I'm counting on you.」と表現することができます。 「count on」は「頼る」という意味があります。 7 『これからもよろしくね!』を英語で？ 8 『今年もよろしく!』を英語で？9 文末の『よろしくお願いします』を英語で 友達同士のやりとりでも「Regards,」や「Kind Regards,」使います（この言葉もらいますし） ＊もしどれを使うか 今後ともよろしくお願いします 「これから先一緒に働くことを楽しみにしております」というニュアンス。 上司に対してや同僚同士で使える表現【通常の表現】 例文帳に追加 I'm looking forward to working with you.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典 |wou| ggy| cyt| yxo| jlx| dth| rzf| lew| tja| enq| diq| oyt| nqq| kzb| pyn| hpx| dox| roh| mke| jyw| eym| clx| rpz| olr| cmg| vbv| hkc| iza| wku| yxf| msq| joi| oos| fos| kwd| aqv| yrj| qsf| ybq| fzq| omd| zoa| mrh| cbw| fqg| pyg| gmx| xnm| ppt| czk|