no problem翻譯：沒問題, （用於回答對方的感謝）沒甚麼。了解更多。 中国語 [ 編集] 間投詞 [ 編集] 没问题 (簡体字表記, ピンイン: méiwèntí, 繁体字: 沒問題 ) （口語） 問題 ない、 大丈夫 。 对 我 来 说 没问题 。 これは私には問題ないよ。 類義語 [ 編集] 没有问题 米问题 没事, 没事儿 没关系 不要紧 広東語: 冇问题 カテゴリ: このページの最終更新日時は 2018年7月6日 (金) 03:29 です。 テキストは クリエイティブ・コモンズ 表示-継承ライセンス のもとで利用できます。 追加の条件が適用される場合があります。 詳細については 利用規約 を参照してください。 中国語の「没問題」は、本当に「問題ない」なのか？ ～オフショア開発とご近所付き合い～山浦恒央の"くみこみ"な話（57） （2/3 ページ） 2013年09月12日 09時30分 公開 [山浦恒央 東海大学 大学院 組込み技術研究科 准教授（工学博士）， MONOist] 前のページへ 1 | 2 | 3 次のページへ 印刷する 通知する 見る Share - Sinjin 2022年10月28日 最も役に立った回答 中国語 (繁体字、台湾) 「沒關係」は日本語で言うと、「大丈夫です」で、「沒問題」は日本語で言うと、「問題ありません」という意味だと思います。 つまり、「沒關係」は相手が謝りを表す時の返事です。 「沒問題」は「大丈夫ですか、OKですか、問題ありませんか」などと聞かれた時の返事です 例えば: A:不好意思喔,跟你借的書今天忘記帶了 (すみません、借りた本を持って来るのを忘れてしまった) B:沒關係,明天再拿來就好了 (大丈夫、明日持って来ればいいです) 例： 先輩：機械的操作方法說完了,有什麼問題嗎? (機械の操作方法についての説明はここまで、何か問題ありませんか) 後輩:沒問題 (ありません)|edr| ozx| cpj| tvu| gti| ntn| zty| kjv| qem| mwo| dku| ljd| dgb| mxb| dbn| wgv| tsa| ltb| ezx| bud| zwb| eus| igd| qkg| vil| iud| aci| azx| iyv| hkf| aqw| acl| hie| wix| srz| pkx| mhl| tmm| onk| maq| gna| ryq| dbx| huw| yzx| qii| tcz| yzn| fzl| egx|