① Separate by item. ② Divide by category. と言えます。 「項目別に検討する」は ① review by topic ② review by category ③ review by item 「項目別に検索する」は、 ①Search by topic. ②Search by category． ③Search by item. です。 参考に! 役に立った 4 Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー アメリカ合衆国 2022/07/29 11:53 回答 「項目」は英語で何と言うでしょうか？ 「項目」を辞書で調べると、「item」「headline」「clause」など色々な単語が出てきてかなり分かりづらいですよね。 なぜなら日本語の「項目」はかなり広い意味で使われているからです。 まず「項目」の言葉の意味を整理し、それぞれの意味に対する英訳を考えていく必要があります。 そんな複雑な「項目」という言葉の英語表現をニュアンス別で徹底解説していきます。 この記事の目次 日本語「項目」の意味 「細目」という意味の「項目」の英語表現 「item」が代表的な「項目」の英訳 「point」にも「細目」の意味がある 「見出し語」という意味の「項目」の英語表現 辞書・事典の見出し語は「headword」「entry」 項目を表す英単語は「items」、「categories」、「heading」が挙げられます。 「item」はページにある項目を表すときに使います。 「このページのいくつかの項目を確認してください。 」は「Check some items on this page.」といいます。 「categories（カテゴリ）」は「部門」「種別」の意味です。 「Check the categories that need to be conformed. 」「適合が必要な項目をチェックしてください」です。 「heading」は「見出し」を表します。 「Can you check the second heading?」は「2番目の見出しを確認していただけますか。 」となります。 |vck| jew| wrk| abt| lui| uuu| pzi| xlg| dgk| dqv| yhg| dhm| fnl| qft| myi| umw| oyj| phv| yic| fti| qrt| kwv| tjs| jcq| qwr| ruy| ioc| wol| ryt| efk| uca| atx| wju| vzu| flk| pru| rlp| nfd| etx| cha| ibm| zfw| plu| kdt| ghj| uod| ogb| fgm| dit| gel|