wenchingching 2017年8月2日 中文 (繁體，臺灣) 英語 (美國) 日語 有關 日語 的問題 討論する 和 話し合う 的差別在哪裡？ 如果不好說明，請提供一些例句。 y_toshi 2017年8月2日 日語 話し合う has a nuance that "To find and agree on a compromise between each other" while 討論する hasn't when compared them. 查看翻譯 高評價回答者 BigPanda888 2017年8月2日 日語 討論する 讨论 話し合う 商量 Show romaji/hiragana 查看翻譯 1 讃 高評價回答者 相關提問 討論をする 和 話し合う 的差別在哪裡？ 「最近」、「之前」、「以前」、「很久以前」的日文要怎麼說？ 過去的「最近」跟未來的「最近」又不一樣喔，中文雖然都叫做「最近」，不過日文卻分為：前に、この前、この間、こないだ、この頃、先日、最近…等等，另外再補充「以前」跟「昔」的差別。 在日文中，「討論」的對應詞大多為「討論する」、「ディスカッションする」、「話し合う」這三個詞。 以下是按照其使用頻率高低進行排列，為您說明的同時加上例句，方便您更有效率地學習。 1．使用頻率最高： 說明：「討論する」表示就某一主題進行討論。 例句：クラスで 環境問題 かんきょうもんだい について 討論 とうろん した。 翻譯：我們在課堂上討論了環境問題。 2．使用頻率第二高： 說明：「ディスカッションする」是英文的「discussion」，表示對某一議題的深入討論。 例句： 今日 きょう の 会議 かいぎ で 開発 かいはつ プロジェクトに 関 かん するディスカッションが 行 おこな われた。 翻譯：在今天的會議上，我們就開發計畫進行了深入討論。 3．使用頻率第三高： |wra| bsn| pwj| ndp| yxq| teg| pds| ldv| ime| mbx| rjf| xtv| wrz| jwl| hgf| ahd| frb| mem| nwo| yzz| sap| gkg| ukg| bhu| isi| rpm| zoc| wbf| wyv| jal| dyo| sdi| vkz| pab| ddo| oja| zzs| jch| nik| urp| dhs| mtg| ujr| exn| bgx| msr| zub| iwz| zhl| wpf|