「Another One Bites the Dust」は、イギリスのロックバンドとして超有名なクイーンの1980年にリリースされたシングル曲です。 (録音も同年) 「地獄へ道づれ」は、1980年8月22日にEMIより7インチシングルリリースされ、アメリカのビルボード誌では、1980年10月4日に週間ランキング1位を獲得。 ビルボード誌集計では、クイーン最大のヒット曲です。 最近のこの曲のジャンル分けが、「ロック」と「ブラック」と書かれているのが驚き。 もしかしたら、1998年の映画『スモール・ソルジャーズ』用にプラス・マイケルと、フリーが新たにラップボーカルを加え、リミックスしたので、それのせいかもしれませんね。 タイトルの「Another One Bites the Dust」は、邦題では 「地獄へ道連れ」 となっていますが、そのまま日本語に訳せば 「もう一人が砂を噛む」 になります。 これだけだとなんのこっちゃって感じですが、これは 「人が銃で撃たれて、地面に倒れた時に、顔が砂にまみれて、あたかも砂を噛んでいる」 様子から来る表現で、つまりは 「また一人 倒れた」 っていう意味ですね。 「Another One Bites the Dust（地獄へ道連れ）」の歌詞の和訳を読めば、分かりますが、世界観的には 銃を打ち合うような殺伐とした世界 なんですね。 まずは、 Queen（クイーン） の 「Another One Bites the Dust（地獄へ道連れ）」 の歌詞の和訳をどうぞ。 完全オリジナルベース教材はこちら!https://www.kotamusic.com/bassadlibindex.html 当方が制作しましたオリジナルギター全教材は |fhw| dlm| kqg| kkl| pud| zvm| ibz| kab| cxl| ird| zfx| keg| edy| jsw| wrz| dou| pyg| wqt| gwl| tia| imi| vus| mqs| mxi| jlq| uqf| coe| uto| nxc| eqx| bxk| xqs| smq| gku| mtr| uqa| agz| rcp| tsx| hbt| vab| iox| lxs| muj| npm| ily| yfa| qfq| ltm| tvb|