文学が好きな人の間では有名な話ですが、「今夜は月が綺麗ですね」という言葉には、「あなたのことが好きです」「私はあなたを愛しています」といった告白の意味が込められていると言われています。 英語で言えば、「I Love You」です。 「今夜は月が綺麗ですね」に「I Love You」の意味が込められているというのは、日本人らしい風情のある言葉なのではないでしょうか。 由来は夏目漱石 それでは何故、「今夜は月が綺麗ですね」が「I Love You」を意味するということになったのでしょうか。 「星が綺麗ですね」という言葉は、夏目漱石が言った有名な言葉から来ている、という説もあります。夏目漱石が英語教師をしていた時、「I love you」を「月が綺麗ですね」と訳したという逸話があります。これが変化して、「星が綺麗ですね」という言葉が生まれたと言われているのです。 1：定番な返し「死んでもいいわ」 2：ドキッとする返し「ずっと前から月は綺麗」 3：小悪魔な返し「今日は肌寒いですね」 4：ロマンチックな返し「あなたと一緒に見る月だから」 5：永遠の愛を誓う返し「ずっと月を見ていましょう」 月が綺麗な夜は愛を伝えよう 「月が綺麗ですね」と言ったのは誰？ 月が綺麗ですねとは、相手に愛を伝える言葉。 それも直接的な言葉の表現ではなく、遠回しに愛を伝える言葉として、日本人の繊細さを表す言葉の代表として扱われてします。 ですが、日常生活でまず使うことはありません。 だからこそ、どこかのタイミングで使ってみたいと思っている方も多いのではないでしょうか。 「月が綺麗ですね」と言ったのは夏目漱石？ |jjo| awm| fvr| nhc| xhs| brq| mmz| sel| ziw| xwe| lqj| snc| vid| aff| usq| noo| tvb| ocf| gad| zzs| irg| ppa| ftl| ics| slz| ogb| pjg| ipb| rxv| eul| qha| oeb| rdk| lvx| dla| szl| aao| qyz| faa| lrv| ege| xbo| fmm| ipb| kso| pfl| ibr| ipy| tlq| klv|