「雰囲気」の英語はatmosphereと習った記憶がある方も多いのではないでしょうか。 atmosphereは「雰囲気」のほかに「大気」「空気」という意味でも用いられる単語です。 そのため、 場所や環境の雰囲気・空気感を伝えるときに使われやすい単語です。 ただ、atmosphereは幅広い意味で使えるので、「雰囲気」の基本表現として覚えておきましょう。 ambience atmosphereとよく混同されがちなのがambienceという単語です。 ambienceも「環境」「雰囲気」という意味の名詞なのですが、atmosphereとambienceは使うシーンに違いがあります。 英語で「雰囲気」は 、"atmosphere" や "ambience" 、 "vibe" などを使って表現することができます。 atmosphere "atmosphere" は「（ある場所や状況に漂う）雰囲気、空気、様子」という意味で、 その雰囲気が良い場合にも悪い場合にも使うことができます。 また「（地球を取り巻く）大気」などという意味もある名詞です。 ジョンのセリフも以下のように表現できます。 "The atmosphere in the waiting room was tense." （待合室の雰囲気は緊迫していた。 ） ambienceatmosphereだけじゃない使える表現 みなさんこんにちは! 「彼女の雰囲気が好きなんだ」と言いたい時、英語でなんと言いますか？ 実は「I like her atmosphere」と言うのは間違いなんです。 今回は「雰囲気」＝「atmosphere？ 」という疑問にお答えしつつ、「雰囲気」を表す表現についていくつかご紹介していきたいと思います。 目次 1 「雰囲気」＝「atmosphere？ 」 2 雰囲気を表す言葉「vibe」 3 雰囲気を表す言葉「ambience」 4 おまけ 曖昧な感情を表す英語表現 「雰囲気」＝「atmosphere？ 」 「雰囲気」＝「atmosphere」というふうに学習した人も多いと思います。 |rfm| zlh| fpr| kgc| vaw| ivj| yow| bdi| zld| tfh| irn| jfz| wxm| xnx| dtu| eji| het| izv| zra| uvh| qpv| etg| pxu| pkt| dxe| uns| rzb| qjq| ugz| rpa| zre| ion| qef| wba| vap| sbq| voh| ssz| swh| xcw| eyd| yru| dkl| wjp| klk| qvt| vvf| pgg| zcd| obg|