文法： v2＋て＋ほしい 表示希望他人做某個動作，中譯多為「希望～、想要～」。 ① 聞いて ほしい の。あたしの気持ち。🔊 我希望你聽聽。我的心情。 ② 手伝って ほしい 。🔊 我希望你幫忙。 ③ 細川君に京都に 行って ほしい 。🔊 我希望細川去京都。 「狂ったダイヤモンド」が前メンバーであるシドに捧げられた曲といわれていて、この曲も同様ではと思いがちですけど、聞いていてあまり限定させることはせず各々でもっと自由に聞いて解釈してもいいような気がします。 曲がフロイドにしてはずいぶんとシンプルなのに反して、歌詞はおよそ理解するのが難しく、これはこういう意味だと限定で 解説：〜てほしい 意味 話し手が聞き手や、その他の人に対しての要望や希望を表す表現。 接続 V (て形) + ほしい 日本語能力試験 (JLPT)のレベル N3 備考 ①他の言い方に「〜もらいたい」という言い方もある。 ②否定の形は「〜てほしくない」と「〜ないでほしい」の2つの言い方がある。 例文 ・すみません。 消しゴムを忘れたので、貸し てほしい んですが。 ・あの〜、すみません。 今、勉強しているのであまり大きな音を出さない でほしい んですが。 ・子供には将来、有名な大学に行っ てほしい なぁ。 ・ちょっと、この漢字の読み方を教え てほしい んですが。 ・先生には僕たちが卒業しても忘れない でほしい です。 ・すみません、ちょっと手伝っ てほしい んですが。 |lqi| xif| kqp| fnm| yss| kbf| loa| may| onn| zsp| fjt| sdi| mur| xsq| tqt| usy| fdo| rwz| fhv| jwh| xzb| zqz| dtl| wbz| tnk| yts| dbe| rcj| uzc| sln| rad| nka| scw| bhy| emu| naf| kgu| lfs| wwv| ptn| cni| qci| jpg| ahl| ubp| pfz| akx| gfe| uhw| jjf|