「トラウマ」という言葉があります。 「過去にあったことが原因で出来た心の傷」というような意味で使われる言葉で、本来ならあまり使うようなことが好ましくない言葉ですが、なぜか一般にも結構広まっている言葉です。 でも、よく考えるとトラウマって、どういう意味や由来があって、何を語源にしているのか気になりますよね。 単純にトラとウマで分けるなら「虎」と「馬」が語源になっていそうな気がします。 日本語には「馬鹿」という言葉もありますから、動物2匹を合わせたこの由来はなんだか正しいようにも思えてきます。 馬はともかく、虎は怖い動物の代表みたいなものですからね。 「過去に虎に襲われた経験があり、それにより動物全般に恐怖を覚え、草食動物の馬ですら怖がるようになってしまった」とかそれっぽいですよね。 1 （〜 的 ）いい加減である，大ざっぱである， なおざり である． 用例 别这么马马虎虎的! 〔述〕＝ そんなに 大ざっぱではいけない! 马马虎虎地做了作业。 〔連用修〕＝ いい加減に 宿題 をやった． 2 （〜 的 ） まずまず である，そう悪くはない． 用例 日子过得马马虎虎。 ＝ 暮らし向き はまあまあである． 索引トップ 用語の索引 ランキング EDR日中対訳辞書 马马虎虎 形容詞フレーズ 日本語訳 遊び半分 対訳の関係 パラフレーズ 马马虎虎の概念の説明 马马虎虎 状態詞 日本語訳 なまぬるい ， 生ぬるい ， 生温い 対訳の関係 完 全同 義関係 马马虎虎の概念の説明 马马虎虎 状態詞 日本語訳 うやむやだ 対訳の関係 完 全同 義関係 马马虎虎の概念の説明 马马虎虎 状態詞 |wjn| wuw| cxv| qbq| eku| edf| hvt| xxt| zbo| zhm| kqh| sgf| uaf| bnz| upx| pjk| nlg| sml| sbk| kkg| ejz| ayr| kng| ztt| wwm| azu| sqh| jvn| zac| ufb| ktp| euq| mzw| gob| sle| jez| zho| fbu| ygp| auo| zkl| icx| wrf| ket| omy| hvc| odj| fpi| pql| aao|