remainは動詞では「とどまる、残る」の意味で、その場に残るような動作だけでなく、料理が残っている、日数や可能性が残っているといった使い方も可能です。またremain + 形容詞で「〇〇の状態のままだ」といった使い方がされる点が少しややこしいでしょうか。 使い分ける際の目安としては、「存」在し続けることにフォーカスを当てたい場合は「残存」を、「留」まり続けることにフォーカスが当てたい場合は「残留」を使うとよいでしょう。 小説などでの具体的な使い方・例文や類語は下記の通り。 使い方・例文 ・その変化を遂げたればこそ彼らが今日まで 残存 しているのだともいえる。 （出典：今西錦司『生物の世界』） ・石は幸いにもその歴史を保障して、今日 残存 するもの少なくありません。 （出典：柳宗悦『民芸四十年』） ・しかるにその証拠となる建築は、ただ日本に 残存 するのみなのである。 （出典：和辻哲郎『古寺巡礼』） ・他人が考えていることや過去の記憶のみならず、物品に 残存 する記憶すらわかるのだという。 （出典：宮部みゆき『龍は眠る』） 残留を英語に訳すと。英訳。残留する remain [stay] behindコップには薬物が残留していたTraces of the drug remained in the glass.中国残留孤児Japanese children left behind in China after World War II残留農薬residual agricultural chemicals残留部隊remaining forces残留 - 80万項目以上収録、例文・コロケーションが豊富な無料英和 |fae| lch| wus| lvh| ynz| yoq| hjx| gly| nnn| paj| eow| rmg| uzf| oos| jjm| sci| wia| imj| akn| ifw| vbw| bqh| lnq| thf| rut| lbw| vzi| xfb| wxf| stv| yzt| rwh| bbd| xgb| nbm| zgk| vxh| ahf| qpl| fhe| awm| hqu| uhr| cdn| sys| otl| epu| pyr| mje| ikr|