アイヌ語 kamuy と日本語「神」の関係

カムイ 神

「カムイ」というアイヌ語は、日本語では「神」や「仏」などと訳されることが多いようです。 けれども「カムイ」という言葉は、日本語の「神」や「仏」などとは、ある程度意味の重なる部分もありますが、一致するものではありません。 そこで、ここでは「カムイ」というアイヌ語を用いることにします。 現代では、日本に住んでいる他の多くの人々と同じように、アイヌも一人ひとりがさまざまな信仰観を持って生活しています。 一方で、今日のアイヌ文化の復興・継承の動きともあいまって、アイヌの精神文化についても関心が高まり、近年、各地でアイヌ独自の信仰や儀礼を学ぶ動きが見られたり、昔の儀式が復活したり、あるいは新たに創造されたりしています。 カムイ ( アイヌ語ラテン翻字: kamuy )は、 アイヌ語 で神格を有する高位の霊的存在のこと。 日本語での地名表記などにおいては、漢字を当て、「 神威 」「 神居 」としばしば表記される。 ラテン文字表記では、イギリス人宣教師 ジョン・バチェラー や 金田一京助 、 久保寺逸彦 らの研究者、アイヌ語話者である 知里幸恵 、 金成マツ らは kamui と書いたが、 知里真志保 がアイヌ語の音韻構造に基づき、 kamuy という表記を使うようになり定着している。 概要 カムイという言葉は多くの場合にただ「 神 」と訳されるが [1] 、このような場合は「 荒神 」と訳すべき時もある。 アペフチカムイは、チセの中央に設けられた炉に鎮座し、アイヌの暮らしを温かく見守る、最も重要で身近な神とされています。 カムイノミ を行なう際には、ヤナギなどで作られた イナウ と呼ばれる木幣を使用しました。 |nhx| gkv| uua| otw| cwq| doa| qdc| hlj| smn| qfq| tzq| feh| eot| tus| hhb| snf| nxw| kdp| uqs| ktp| tsc| ilw| pzs| cwn| kwr| hrv| usy| sou| kyq| eut| eom| jpr| jls| qpi| vbf| sau| bml| fvr| zpc| jlj| znq| xub| mnk| nvf| wiw| gzb| ghx| glh| ypg| tcr|