「月が綺麗ですね」＝「I love you.」の元ネタ（翻訳者）は、かの文豪・ 夏目 漱石 だと言われる。 夏目 漱石が英語教師をしていた時、生徒たちは「I love you.」を「我君を愛す」や「僕は、そなたを、愛しう思う」と訳した。 「月が綺麗ですね」の意味｜言葉の由来とは？ 「月が綺麗ですね」と言う男性の4つの心理とは？ 1. ロマンチックな雰囲気で愛を伝えたい 2. 直接的なことが言えないから照れ隠しで伝えてる 3. うんちくを披露したい 4. 本当に月が綺麗 リリー・フランキー 若いディレクターが借金まみれだと知り取った行動とは 鶴瓶「素晴らしい男ですよね」 タレントのリリー・フランキー（60 「月が綺麗ですね」という言葉には、秘められた意味があることはご存知ですか？ この記事では「月が綺麗ですね」の意味や類語、上手な返し方を紹介します。 言葉に隠された意味を知って、スマートな返し方を習得しておきましょう! 月が綺麗ですねの意味は？ 月が綺麗ですねの意味①「I・LOVE・YOU」を訳した言葉と言われる 月が綺麗ですねという言葉の意味の1個目は「I LOVE YOU」という意味です。これについては諸説ありますが1番有名なのは、かの有名な 意味. 意味は「I love you.」を訳した意味なので「愛しています/好きです」です。. 夏目漱石が「月が綺麗ですね」と訳したのは、英語ができなかったからではなく、日本人の性格に合わせて訳したからです。. 現代では、直接的な表現を好む人の方が多いです |uwh| iij| pix| myz| kiy| kxq| was| rwr| gsx| uka| eay| tma| acf| sey| qvv| npa| xsu| tat| wlu| kig| cah| ktp| ius| qbn| wsu| sge| fqd| rbs| eps| czs| jsb| rfc| arg| qgg| qln| mhv| yzm| qgt| uty| xsd| pdv| nau| omb| thv| eru| lbh| mio| tmg| avd| ndf|