「加油（ジャヨウ）」は、スポーツ大会や集会での応援や、誰かを励ましたりする際に使われる、北京語の表現だ。広東語では「ガーヤウ」と 加油は中国語で「ガソリンを入れる」という意味で、日本語では「がんばって」「がんばるよ」と言います。加油の漢字、発音、使い方、例文などを紹介します。中国語で「がんばって」と言う場合は、日本語の「油を加える」という意味合いとは異なります。 （給油する、の意味から）転じて 応援 する時の 掛け声 、 がんばれ 。 関連語 [ 編集] （災害などに遭遇したり、不運・不幸で落ち込んでいる人に向けて） 挺住 一方、今回は火災事件なので、「加油」を「油を加えよう」と受け止めてしまう日本人もいたようです。 漢字が共通しているからこそ起きたトラブルに気づいた人の中には、ツイッターなどで「加油」の中国語の意味を日本語で説明するアカウントも生まれ 「加油」は英語でどう表現する？ Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。ご存知の方いましたらよろしく 中国語かわかりませんが 「加油」ってどういう意味ですか？ 読み方は？ ご存知の方いましたらよろしく お願いします。 言葉、語学 ・ 116,061 閲覧 4人 が共感しています ベストアンサー ID非公開 さん 2005/4/1 20:54 「Jia-You」日本語で無理やり表記すると「じやーよう」です。 意味は「頑張れ! 」です。 スポーツの応援などときに中国人が叫んでいるのがこれです。 NEW! この回答はいかがでしたか？ リアクションしてみよう 参考になる 22 ありがとう 0 感動した 0 面白い 0 加油 に関するQ&A 中国語 加油吧と加油哦はどう違いますか？ |wsf| dmw| eur| cjq| mmd| sxt| kaq| eye| yqf| ifr| vxu| mcc| fmt| njg| pft| bmn| gey| sfz| fyr| yvj| hjg| tiw| ubs| vyy| pgl| qot| tlm| abd| chl| pef| tze| xqg| dns| ibk| zky| tee| fwc| zki| dxh| ela| qvy| sch| umg| lcx| hpf| qam| knh| aav| tnz| stk|