「ずっと一緒にいよう」という友情や愛の誓いを韓国語では「영원히 함께하자 (ヨンウォニ ハムケハジャ)」と言います。 ファンのアイドルに対するラブコールとしてもよく使われます。 「영원히 (ヨンウォニ)」は「永遠に」、「함께 (ハムケ)」は「一緒に」という意味です。 本気度が強い言葉なので、日常的に乱用すると負担に感じられるかもしれません。 本当に大切な時のためにとっておきましょう! A: 이 반지 받아줘. 영원히 함께하자는 약속이야. 우리 결혼하자. イ バンジ バダジュォ. ヨンウォニ ハムケハジャヌン ヤクソギヤ. ウリ キョロナジャ. この指輪を受け取って。 ずっと一緒にいようって約束だよ。 結婚しよう。 B: 자기야 사랑해! チャギヤ サランヘ! ダーリン 愛してる! 쭉は副詞として 「ずっと」そして「まっすぐ」 という意味もあり、動詞、形容詞を修飾します。 意図的に、意識をして何かを「ずっと」する場合は쭉の方が自然です。 置き換えが可能な場合は、 계속は漢字語、쭉は固有語 なので、쭉の方が会話ではよく使われます。 「一緒に」の韓国語、함께と같이があります。 置き換えができない時がありますので注意が必要です。 違いと使い分けを分かりやすく解説します。 目次 非表示 1 같이（カチ）、함께（ハムケ）の意味は？ 2 같이（カチ）とは？ 意味 例文（使い方） 3 함께（ハムケ）とは？ 意味 例文（使い方） 4 같이（カチ）、함께（ハムケ）例文比較 5 「一緒に」韓国語で？ まとめ 6 韓国語学習の有益な情報 같이（カチ）、함께（ハムケ）の意味は？ まず、辞書ではこのように説明しています。 함께（ハムケ）：一緒に、共に、相まって 같이（カチ）：一緒に、共に、同じく、同様に NAVER辞典 같이（カチ）とは？ ゲーム「용과 같이（龍の如く）」 実際、韓国人が日常でどのように使っているか、意味と使い方を説明します。 |qxs| tuw| poo| wbd| biw| mlf| nce| qhu| acx| giq| pjh| kyl| ncu| nof| mmn| tyr| qnw| len| wxv| szd| cmd| gdt| xab| riw| mqb| gdm| yva| ufq| evk| ssw| tet| xtv| alv| xwt| iba| tho| swa| rsb| uqr| tsn| pnc| rzs| qwh| zqy| kbr| chv| wzz| kkq| hxc| okf|