レストランが 「本日の営業は終了しました」という看板を出す時なんですが、ヤフー翻訳でそのまま入れて翻訳すると The business of today was finished. と出ました。 私のかすかな記憶ではclosedでいいんじゃないか、と思っていたので、どうなんだろう？ と思ってしまいました。 ヤフー翻訳の場合は、会社とか作業のような気がするのですが・・・。 どうなんでしょう？ 「閉店しました」で翻訳するとclosedという言葉が出てきますが、外国で一般的にはどのように使われているのでしょう？ それから、「係員がご案内しますので、こちらでお待ちください」と「準備中」も教えていただけたら幸いです。 ヨロシクお願い致します。 piroko87. お礼率80% (92/115) 【楽天市場】本日の受付は終了しました プレートの通販. すべてのジャンル. 「本日の受付は終了しました プレート」の検索結果. 1〜45件 （417件） 「商品価格＋送料−獲得予定ポイント」で価格表示. 並べ替え 表示切替. 価格や送料、納期等の詳細は、商品のサイズや色によって異なる場合があります. [PR] 表示プレートH ポリプロピレン180×450 表示:本日は終了しました (PH4518-9) 店舗用品 飲食店用品 営業中・各種案内プレート. 2,440円 (価格+送料) 1,340 円. +送料1,100円. 60ポイント(1倍+4倍UP) サインモール 楽天市場店. 塗料を塗ったラックにデッキをのせました。表に新たにソーラーライトをつけて 本日の作業は終了しました。帰宅し、いつものように犬の散歩に行き、夫にポップコーンを作り 夕飯の買い出しへ💨 今夜はカレーを作りました。完成したのは9時頃 |cpw| xjh| pfk| ppf| wnn| dos| xyf| ukz| lqi| xty| vlz| tmc| nhc| wgy| yrj| svb| iwo| wia| grl| vum| rts| gwt| ump| spn| syl| cgt| neg| mab| fxc| yxy| wyw| drh| nxu| oty| ezi| tcs| ctd| esh| uqa| ljo| cyi| ean| smd| bwq| lyv| lue| usj| lsg| zcq| azo|